Примеры в контексте "Figured - Подумал"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Подумал

• I figured if I could get your sister look me in the eye - and tell me something.

  Я подумал, что если я смогу посмотреть твоей сестре в глаза, она мне скажет что-то.

• I figured if I flew her air show program, maybe the answers would just... appear.

  Я подумал, что если полечу по её программе, может, ответы просто... появятся.

• So, I figured we could get fitted for suits at this place I know.

  Я тут подумал, что мы можем примерить костюмы в одном местечке.

• I figured... you figured you'd let me play 20 questions instead of just telling me.

  Подумал, что лучше дать мне поиграть в "20 вопросов", вместо того, чтобы просто сказать мне.

• Well, I figured you figured I'd show.

  Я подумал, что ты догадаешься, что я приду.

• I figured you'd be needing some about now.

  Я подумал, что тебе сейчас нужно что-то такое.

• I was going to bring one but I figured that you might...

  Я хотел принести, но подумал, что ты можешь...

• Third striker who figured he'd run rather than go to jail.

  Третий браконьер кто подумал, что лучше сбежит, чем сядет в тюрьму.

• I just figured you'd want something a little more...

  Просто подумал, что тебе захочется чего-нибудь...

• But I figured you buried it like you always do.

  Ќо € подумал, что ты его зарыл, как всегда.

• I figured I'd be just like him.

  Я подумал, что буду таким же.

• I figured she went home sick or something.

  Я подумал, что она ушла домой по болезни.

• I figured it wouldn't be so bad to spend tonight with a few friends.

  Я подумал, что будет неплохо провести вечер с друзьями.

• I figured you might need me out here.

  Подумал, что могу пригодиться здесь.

• Well, I figured your career was already dead.

  Ну, я подумал, что твоя карьера действительно мертва.

• (house) figured you might be getting backed up.

  Подумал, что тебе может понадобиться помощь.

• I figured you'd either like the offer or not.

  Я подумал, ты либо примешь предложение, либо нет.

• And I figured she might like some champagne In my family's box.

  Ну и подумал, что она наверное не откажется от шампанского в нашей семейной ложе.

• He figured it must've been a small plane.

  Он подумал, что это небольшой самолёт.

• So I figured two would hold you over until next year.

  Поэтому я подумал, два прослужат до следующего года.

• Just figured you could use some help down here.

  Просто подумал, что ещё пара рук тебе здесь не помешает.

• And I figured since I was coming, I'd bring you some supplies.

  И я подумал, раз уж я приду, я принесу тебе некоторые вещи.

• I just figured it would make an interesting story.

  Я просто подумал, что может получиться интересный рассказ.

• I figured if I played well, I'd renegotiate and get more money.

  Я подумал, что если я сыграл хорошо, имею право потребовать больше денег.

• I figured since you all destroyed my club twice I wouldn't be imposing, asking for a place to stay.

  Ну, я подумал, раз уж вы все справились с тем, чтобы разрушить мой клуб - дважды то будет справедливым, если я перееду к вам пожить.

Другие варианты перевода слова figured

• Решил
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали