Примеры в контексте "Figured - Подумал"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Подумал

• I figured that you and I...

  И я подумал, что мы с тобой...

• I figured I'd finally see where you work.

  И подумал, почему бы не взглянуть, где ты работаешь.

• Then I figured they gave him resources I couldn't.

  А потом я подумал, они дали ему возможности, которых я не мог себе позволить.

• I figured it'd be good training, it'd keep me in shape.

  Я подумал, что это будет хорошая тренировка, и поможет держать себя в форме.

• No, l figured that was for you.

  Нет.Я подумал, что это лучше сделать Вам.

• I figured if I was close I could lend a hand if something happened.

  Подумал, что буду поблизости, если вдруг что-нибудь произойдёт.

• I figured you'd been through enough.

  Я подумал, что тебе и без того хватает.

• I figured somebody else would find her.

  Я подумал, что кто-то другой ее найдет.

• I would've figured you for denial.

  Я бы подумал, что ты в отрицании.

• I didn't see any car in the surveillance photos, so I figured...

  Я не нашел машину на снимках, и я подумал...

• Because I figured he'd gotten the message when he never returned.

  Потому что когда он так больше и не появился, я подумал, что мы друг друга поняли.

• I figured maybe it's somewhere in the neighborhood where he blew the light.

  Я подумал, возможно это где-то рядом с местом, где он нарушил правила.

• I just figured it would be love, or hope, or compassion.

  Я просто подумал что это будет любовь, или надежда, или сострадание.

• I figured his balance was off from diminished sensation.

  Подумал, что у него ослабло чувство равновесия.

• I figured it'd be safer on the streets.

  Я подумал, что на улицах будет безопасней.

• And I figured this might do the trick.

  И я подумал, что это может сработать.

• You sounded stressed out on the phone, so I figured, you know...

  У тебя был напряженный голос по телефону, так что я подумал...

• I figured you needed some light.

  Я подумал, здесь не помешает свет.

• I figured he was proposing to some girl.

  Я подумал, что он хочет сделать предложение девушке.

• So l figured maybe that would get rid of it.

  И я подумал, может быть, так мы от него избавимся.

• I figured life's too short.

  Я подумал, жизнь так коротка.

• I figured it was the least that I could do.

  Я подумал, что это самое меньшее, что я могу сделать.

• I figured you earned a peek under the hood, but not without supervision.

  Подумал, что ты заслужил залезть ей под капот, но не без присмотра.

• I figured, he just needed to spend a little time with his son.

  А подумал, что ему просто хотелось побыть со своим сыном.

• I just figured it had to explain their obsession with it.

  Я просто подумал, это объяснит их одержимость золотом.

Другие варианты перевода слова figured

• Решил
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали