Примеры в контексте "Figured - Подумали"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Подумали

• Just figured if I wanted to eat.

  Хоть бы подумали, а вдруг я захочу поесть.

• We figured he might take yours.

  Мы подумали, что он ответит на ваш.

• We figured maybe you hear a little pillow talk.

  Мы подумали, что, возможно, у вас был доверительный разговор.

• We figured the government would pay for him.

  Мы подумали, что правительство за него заплатит.

• We just figured, he'd walk back to the rave.

  Мы подумали, он пешком вернется на вечеринку.

• That's what we figured, but thought we'd wait for the M.E.

  Мы так и подумали, но решили дождаться судмедэксперта.

• We figured you'd just come in with guns blazing like usual.

  Мы просто подумали, что ты как обычно, с шашкой наголо прискачешь.

• We just figured he'd changed his mind about the conservatory and gone back to his family.

  Мы подумали что он просто передумал насчет консерватории и вернулся в семью.

• Karl and I figured it was time for us to...

  Мы с Карлом подумали, что пришло время нам...

• We figured maybe he'd picked up a habit.

  Мы подумали, что он мог подсесть.

• We figured they had to be worthless.

  Мы подумали, что они ничего не стоят.

• So we figured the scenery would be nicer going through the South.

  Мы подумали, что пейзажи будут интереснее, если ехать через Юг.

• We figured that since you're married now, you need to wear something a little less conservative for Nathan.

  Мы подумали, так как теперь ты замужем, то тебе нужно одевать что-нибудь менее консервативного для Нэйтана.

• My parents figured that it'd be good to get a head start on the whole hand thing.

  Мои родители подумали, что было бы неплохо подготовиться заблаговременно.

• We figured we needed to get out of our bedroom.

  Мы подумали, что надо выбраться из своей спальни.

• We just figured that maybe you ran across these two at some point.

  М: Мы подумали, может вы каким-то образом с ними сталкивались.

• They figured it was close enough to Miri.

  Они подумали, что это ближе всего к Мири.

• We figured Johnson wants to avoid digital communication after the fiasco with his phone hack.

  Мы подумали, что Джонсон против электронных средств связи из-за фиаско со взломом его телефона.

• We figured you might know where it is.

  Мы подумали ты можешь знать где это.

• So we figured you were either crazy or hunting for BPO.

  И мы подумали, что ты либо безумен, либо работаешь на ОСБ.

• We just figured you had more than you could handle baby-wise.

  Мы просто подумали, у вас больше, чем вы можете справиться.

• That point, we figured, no governments, no politics.

  В тот момент мы подумали: ни правительства, ни политики.

• They figured that you meant something to me.

  Они подумали, что вы мне кем-то приходитесь.

• We figured that it would be fine.

  Мы подумали, что всё будет в порядке.

• We also figured you might lead us to the weapons, which you did.

  Мы также подумали, что вы можете привести нас к оружию, что вы и сделали.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Полагаю
• Знал
• Думали