Примеры в контексте "Figured - Полагаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Полагаю

• I figured you could never live with that.

  Я полагаю, вы никогда бы не смогли жизнь с этим.

• I figured you must be there by now.

  Я полагаю, что Вы там сейчас.

• I figured in honor of our reunion we'd go with a classic.

  Полагаю, в честь нашего воссоединения мы используем классический прием.

• No, I figured there was traffic or something kept you at work.

  Нет, я полагаю, там были пробки или это что-то связаное с работой.

• I figured they hate the Volge more than they hate humans.

  Полагаю, они ненавидят Волже больше, чем людей.

• I figured she was deep into it.

  Полагаю, у нее был прогресс.

• I figured it for "dim" anyway.

  Я полагаю это "темновато" в любом случае.

• I figured it was soil or crushed brick.

  Я полагаю, что это почва или крошенный кирпич.

• I figured I'd return the favor.

  Полагаю, я вернул ему должок.

• I figured this must be his.

  Я полагаю, это должно быть его.

• I figured he was armed and dangerous.

  Я полагаю он был вооружен и опасен.

• I figured that's where we'd have the best chance at finding something.

  Полагаю, так у нас будет наибольшая вероятность что-то обнаружить.

• I figured, with you both being boys and everything.

  Я полагаю, с вами, двумя парнями и все такое.

• I figured that I would do you a favor.

  Полагаю, я сделала тебе одолжение.

• I figured that you were someone impartial I could talk to.

  Полагаю, ты самый беспристрастный из всех, с кем я могла бы поговорить.

• I figured you'd be drowning your sorrows by now.

  Полагаю, тебе стоит напиться с горя.

• I figured you owe me from when I saved your career.

  Я полагаю, ты в долгу передо мной, за спасение твоей карьеры.

• I figured you'd tell me when you wanted to.

  Я полагаю, ты скажешь мне, когда сам захочешь.

• So, I figured I'd crash here for the night.

  В общем, я полагаю, что останусь сегодня у тебя.

• I figured you'd be off beer.

  Я полагаю, с пивом ты в завязке.

• Okay. - I figured I'd dive right in.

  Хорошо. - Полагаю, приступим прямо сейчас.

• I figured you'd be crafty enough to clean up afterward.

  Полагаю, ты способна сообразить, что отпечатки надо стирать.

• I figured he'd gone to the career center to check the job listings.

  Полагаю в центр по трудоустройству, чтобы посмотреть на список вакансий.

• I figured they had it covered.

  Я полагаю, он это заслужил.

• I figured you might need a lift.

  Я полагаю, тебе возможно нужно воодушивление.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Знал
• Думали