Примеры в контексте "Enactment - Закона"

Перевод

Примеры

Примеры: Enactment — Закона

• The enactment of this norm is merely a first step.

  Положения указанного закона - это только первый шаг.

• A pattern of jury nullification may indicate public opposition to an unwanted legislative enactment.

  Факт аннулирования суда присяжных может свидетельствовать об общественном отвержении нежелательного закона.

• The hierarchical status of the incorporating enactment determines the formal rank of an international agreement.

  Статус соответствующего положения или закона определяется важностью международного соглашения.

• The Government has proposed a bill for the enactment of the Disabled Persons Act, fully addressing the legal elements of the Standard Rules.

  Правительство выступило с инициативой принятия закона об инвалидах, в котором полностью учитывались бы правовые аспекты Стандартных правил.

• Legislative approval is accorded through a legal enactment.

  Процедура законодательного утверждения осуществляется посредством принятия закона.

• These measures were enhanced through the enactment of the Act to Promote Equality for Men and Women, 2003.

  Эти меры были приняты в рамках Закона о поощрении равенства между мужчинами и женщинами 2003 года.

• The enactment of the Anti-Trafficking Law will be facilitated.

  Планируется оказать содействие введению в действие закона о борьбе с торговлей людьми.

• A Refugees Bill is currently pending before Parliament for enactment.

  В настоящее время на рассмотрении парламента с целью принятия находится проект закона о беженцах.

• That legislation is being drafted for enactment in 2008.

  В настоящее время ведется подготовка этого закона, который будет принят в 2008 году.

• The enactment of the long-standing National Security Reform and Intelligence Act was a significant achievement.

  Важным достижением стало принятие долгожданного Закона о реформе национальной системы безопасности и разведке.

• In this regard, UNAMI advocated for the swift enactment of the constitutionally mandated enabling law of the Federal Supreme Court.

  В этой связи МООНСИ выступала за скорейшее принятие предусмотренного конституцией закона о Федеральном верховном суде.

• The Police Law is prepared and submitted to the Legislature for enactment

  Подготовка Закона о полиции и его представление в законодательный орган для введения в действие

• The enactment of the labour organization law has resulted in a rapid increase in the number of trade union-like associations.

  В результате принятия закона о трудовых организациях быстро увеличилось число ассоциаций, аналогичных профсоюзным объединениям.

• Thus, 10 Administrative Bureaus of north Korea were organized and enactment was undertaken.

  Затем организовались 10 административных департаментов Северной Кореи, которые провели работу по учреждению закона.

• Bangladesh abolished the death penalty for children through the enactment of the 2013 Children Act.

  В Бангладеш благодаря принятию Закона о детях 2013 года была отменена смертная казнь в отношении детей.

• The enactment of this law had been a key recommendation of the universal periodic review and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

  Принятие такого закона было одной из ключевых рекомендаций универсального периодического обзора и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

• In November 2011 the Judiciary established an Interim Judicial Council pending the publication and enactment of the proposed legislation.

  В ноябре 2011 года судебная власть учредила временный судебный совет до опубликования и принятия предлагаемого закона.

• The draft law has been awaiting implementation for several months, but a schedule for its enactment is not available.

  Ожидается принятие проекта этого закона в течение нескольких месяцев, но график его введения в действие отсутствует.

• The enactment of the Police Act in 2010 sought to address such gaps with radical changes.

  Принятие в 2010 году Закона о полиции имело целью устранить это несоответствие с помощью радикальных реформ.

• It is viewed that a substantial progress will be made in implementation of the Article 10 of the Covenant with the enactment of the Law.

  Считается, что с принятием этого Закона будет достигнут значительный прогресс в осуществлении статьи 10 Пакта.

• The application of the law through enactment and publication forms an essential part of the exercise of executive power.

  Введение закона в действие посредством промульгации и опубликования относится по сути к функциям исполнительной власти.

• In addition, Serbia reported the enactment of a law on privileges for persons with disabilities in the public transportation system.

  Вдобавок Сербия сообщила о введение закона о льготах для инвалидов в системе общественного транспорта.

• JS2 recommended enactment of a freedom of information law with some urgency.

  В СП2 рекомендуется срочное введение в действие закона о свободе информации.

• The limitations that appear in the Penal Code will be cured by the enactment of the law on domestic violence.

  Ограничения, которые допускаются Уголовным кодексом, будут устранены в результате принятия закона о насилии в семье.

• The enactment of this national law constitutes a step forward in the fight against trafficking in children.

  Принятие этого закона отразило прогресс, достигнутый в борьбе против торговли детьми.

Другие варианты перевода слова enactment

• Принятие
• Введение
• Принять
• Вступления
• Действие
• Утверждение
• Принят
• Закон
• Вступление в силу
• Приняв
• Обнародования
• Законодательный акт