Miss Buck told that German girl to have an early night. |
Мисс Бак сказала немецкой девочке лечь спать пораньше. |
Bright and early, as discussed. |
С утра пораньше, как и договаривались. |
He was up early this morning, poring over your financials. |
Встал с утра пораньше и углубился в Ваши финансы. |
Got up early to get it for you. |
Встал пораньше чтобы достать это для тебя. |
We have to assume that the FBI will be here as early as tomorrow morning. |
Мы предполагаем, что ФБР будет здесь завтра с утра пораньше. |
I went to a party at Bunny Chapman's, Jon wanted to get home early. |
Я пошла на вечеринку к Банни Чепмену, Джон хотел прийти домой пораньше. |
I finished early so I just made a flight. |
Я закончил пораньше и решил прилететь. |
You might want to take an early lunch. |
Тебе лучше пойти на обед пораньше. |
He wanted me to jump too early. |
Хотел, чтобы я спрыгнула пораньше. |
You get there early enough, you can catch pavon. |
Если встанешь пораньше, можешь поймать павлина. |
Schmidt, tomorrow, let's start bright and early, 7:00 a.m. |
Шмидт, завтра, давай начнём пораньше, 7 утра. |
I saw an opportunity for early retirement, and took it. |
Мне выпала возможность выйти на пенсию пораньше, и я ею воспользовался. |
I'd choose all morning classes So I could get home early to spend some time with my boys. |
Я выберу все утренние занятия чтобы приходить домой пораньше и проводить побольше времени с моими мальчиками. |
Let me go early so I can make a little extra money bringing my truck to the Hunting Party. |
И я ушел пораньше, чтобы заработать деньжат, пригнал фургон к Хантинг-Пати. |
Don't let anyone accost you, be good, go to bed early and give Dad my regards. |
Не позволяй никому приставать к тебе, будь хорошей, ложись спать пораньше и передай мои наставления папе. |
You left dinner early because you weren't feeling well. |
Ты ушла из закусочной пораньше, потому что тебе стало нехорошо. |
I asked them to bring them down early. |
Я попросила няню привести детей пораньше. |
You said you weren't coming back and we could leave early. |
Вы сказали, что не вернетесь, и нам можно уйти пораньше. |
So I got to get to bed early. |
Так что я должен лечь пораньше. |
That was my last day yesterday, and I quit early to run off with you. |
Сегодня был мой последний день, и я ушла пораньше, чтобы сбежать с тобой. |
Maybe he thought you'd bail out early, Go home and snoop through his things. |
Может, он думал, что ты свалишь домой пораньше и перероешь его вещи. |
I decided to come early and surprise Mama. |
Я решила приехать пораньше и сделать маме сюрприз. |
You're acting like Christmas came early. |
У тебя как будто Рождество пришло пораньше. |
The Shapiros have requested an early check-in. |
Шапиро хотят вселиться в номер пораньше. |
Just wanted to get here early, cover the basics. |
Просто хотел пораньше приехать, всё узнать. |