| And then I slapped the study onto Charlie's desk, and Carol was like, "but - but - but - " | и бросаю заключение экспертов на стол Чарли, а Кэрол вся такая: "Но... но... но...", а я, значит, говорю ей: |
| This... s thiszzz... This isn't even my desk, it's hers! | Это, это, это даже не мой стол, он её. |
| Desk, an old wardrobe, some shelves. | Стол, старый шкаф, несколько полок. |
| Ted: Glorious. I HAVE A DESK AND A CHAIR AND A COMPUTER. | У меня есть стол, кресло и компьютер. |
| Desk sets complete with drawers, and side computer table | Стол в сборе, с выдвижными ящиками и приставным компьютерным столиком |
| Admission passes for visitors may be obtained on personal application to the Registration Desk upon presentation of two forms of ID (passport, national ID card or work ID, driver's license, etc.). | Посетители смогут получить пропуск на заседания, лично обратившись в Стол регистрации, где они должны будут представить два разных документа, удостоверяющих личность заявителя (паспорт, национальное удостоверение личности или служебный пропуск, водительские права и т.п.). |
| This adjustment programme has resulted in the upgrading of the women's machinery from a Women's Interest Desk to a Women in Development Unit, thereby empowering the Unit with wider roles and functions to address and mainstream women's concerns into national policy formulation. | Эта программа преобразований привела к тому, что Стол учета женских интересов превратился в Подразделение по вопросам участия женщин в развитии и что расширились роль, возможности и функции этого Подразделения в плане учета основных проблем женщин при выработке национальной политики. |
| Furniture set (chair, desk, bookcase, filing cabinet, visitor's chair) | Набор мебели (кресло, рабочий стол, книжный шкаф, шкаф для файлов, кресло для посетителей) |
| In addition, the Systems Development Desk reports directly to the Office of the Head Librarian. | Кроме того, Справочный стол по вопросам развития информационных систем подчиняется непосредственно канцелярии Старшего библиотекаря. |
| Desk, office, metal (140x80) | Письменный стол, металлический (140х80) |
| Dibs on her desk. | Чур, ее стол - мой. |
| Your desk misses you. | Твой стол по тебе уже скучает. |
| My desk, really. | Мой стол, на самом деле. |
| Put it back on the desk. | Положите это назад на стол. |
| Put the book on the desk. | Положи книгу на стол. |
| Will you help me move this desk? | Поможешь мне передвинуть этот стол? |
| This desk is made of wood. | Этот стол сделан из дерева. |
| This desk is used by Tom. | Этот стол используется Томом. |
| I have a desk? | У меня есть стол? |
| You've been in my desk | Ты ко мне лазил в стол |
| I had someone check your desk drawer. | Твой стол уже обыскали. |
| You have a desk? | У тебя есть стол? |
| Guns and badges, right here, on my desk. | Оружие и жетоны на стол! |
| Do you mind putting these on her desk? | Не положишь это на стол? |
| Put them on the desk and sit. | Клади на стол и садись. |