Перевод desk с английского на русский

A partner just dropped a brief on my desk.

Извини. Мой партнёр как раз положил мне задание на стол.

And now 23 since sitting behind this desk.

И теперь 23, с момента как я сел за этот стол.

If you've no hard evidence, clear your desk.

Если у тебя не будет веских доказательств, то ты освобождаешь свой стол.

Roland Pryzbylewski rides the Southeastern desk on midnight shift for two months.

Роланд Презболуски оседлает стол в Юго-восточном Округе... на два месяца, в ночную смену.

Well, you finally got your cocobolo desk.

О, ты, наконец, получил свой стол из кокоболо.

Write with your image on my desk.

Я работаю, а твой портрет стоит на моем бюро.

To attend open meetings you may call the Media Liaison desk.

Чтобы получить право на посещение открытых заседаний, следует позвонить в Бюро связи со СМИ.

The staffing of the UNIDO desk with nationals is appropriate and adequate.

Кадровое укомплектование бюро ЮНИДО гражданами стран, в которых они расположены, целесообразно и уместно.

That's Jane Erstwhile to the information desk.

Джейн Эрствайл - подойдите к справочному бюро.

Take advantage of the on-site tour desk to plan a wonderful trip around this fascinating island.

Воспользуйтесь услугами нашего бюро экскурсий для планирования путешествия вокруг этого фантастического острова.

Features desk, Southern journal of infectious diseases.

Редакционный отдел, Южный журнал об инфекционных заболеваниях.

You turned in an expense report from Berlin... where the German desk says you never checked in.

Ты сдал отчет о расходах В Берлине, где немецкий отдел утверждает, Что ты так и не появился.

Albanian desk, CIA, NSA.

Албанский отдел, ЦРУ, Национальная Безопасность.

They tell me Soyka speaks to Russian desk, Scotland Yard.

Они мне сказали, что Сойка зачастил в Русский Отдел Скотланд-Ярда.

You called my desk looking for me?

Ты звонил ко мне в отдел, искал меня?

Here's a desk for you to do your homework.

Вот тебе парта для домашних заданий.

This is a computer, it's not your high school desk.

Это компьютер, а не твоя парта в школе.

And my desk broke because I was leaning on it.

И моя парта сломалась, потому что я навалился на неё.

The desk we traced was in that classroom.

Мы проверили, что парта была именно в этом классе.

Third grade, Lilly Oikonomopoulou fourth desk from our left.

Третий класс, Лилли Икономопулу четвёртая парта слева.

The current part of the desk study focuses on the topic of waste statistics.

Данная часть кабинетного исследования сосредоточена на теме статистики отходов.

The current paper is the first of the four reports of the desk study and focuses on waste statistics.

Настоящий документ является первым из четырех докладов кабинетного исследования и посвящен статистике отходов.

The report is based on extensive desk research and a fact-finding visit to the United Republic of Tanzania.

Доклад основан на результатах обширного кабинетного исследования и ознакомительной поездки в Объединенную Республику Танзания.

The paper introduces the desk study project, which aims to support the EECCA countries to meet the demand for high quality statistics on environment and sustainable development.

В настоящем документе описывается проект кабинетного исследования, целью которого является оказание странам ВЕКЦА помощи в удовлетворении спроса на высококачественную статистику по окружающей среде и устойчивому развитию.

The desk study will make an assessment of the capacity of countries with economies in transition to produce statistical data related to environment for identifying environmental vulnerabilities and measuring sustainable development.

Целью данного кабинетного исследования является оценка потенциала стран с переходной экономикой в области разработки статистических данных, касающихся окружающей среды, для выявления факторов уязвимости окружающей среды и измерения устойчивого развития.

So the next time I tell you to stay at your desk...

И если в следующий раз я велю тебе оставаться в офисе...

To think I now have a desk job...

Это я, и когда я думаю, что теперь я работаю в офисе...

But you'd be behind a desk.

Но ты будешь сидеть в офисе.

We made these plans when I was on a desk.

Мы спланировали это, когда я сидел в офисе.

He didt want to be stuck behind a desk.

Он не хотел застрять в офисе.

But you left your notebook on the reception desk...

Однако, вы забыли блокнот на стойке...

Look, I got to get back to the desk.

Послушайте, мне надо вернуться к стойке.

I've got a Tokyo fax waiting for me at the desk.

Там на стойке меня должен ждать факс из Токио.

Whoever asked for a taxi, come to the front desk.

Пожалуйста, тот, кому нужно такси, подойдите к стойке.

Elham Saboktakin, please come down at the front desk.

Эльхам Сабоктакин, пожалуйста, спуститесь к передней стойке.

Your purchases will be waiting for you at the parcels desk.

Ваши покупки будут вас ждать за стойкой упаковки.

He was at the front desk when the shooter came in.

Он был за центральной стойкой, когда стрелок вошел.

I'm out there behind a desk, exposed to all of her elements.

А я там, за стойкой, беззащитный перед всеми ее выкрутасами.

You behind the desk, follow 'em.

Ты за стойкой, за ними.

And no more eating mangoes behind the desk, please.

И кончай уже есть за стойкой манго.

In some rooms you can fine a working place is a desk.

В любом номере имеется рабочее место - письменный стол.

That's a very tidy desk, Sergeant.

Очень аккуратный письменный стол, сержант.

This desk cost me no less than 30000 yen.

Этот письменный стол стоил мне не меньше 30000 иен.

Right, I want you to go through his diary, his desk and his dustbin.

Короче, я хочу, чтобы вы прошерстили его дневник, письменный стол и мусорный контейнер.

A desk, safe, hairdryer and radio are standard in all rooms.

Письменный стол, сейф, фен и радио входят в стандартную обстановку каждого номера.

The caterer's check is locked in my desk.

Чеки, в моём кабинете под ключами.

I am sorry, but Alicia is away from her desk at the moment.

Мне жаль, но Алисии нет сейчас в кабинете.

Look, you wouldn't stay at your desk and you evaded your protection detail.

Вы не захотели сидеть в кабинете и вы пытались ускользнуть от своей охраны.

But now that I sit behind a desk, the world looks different.

Нет. Но теперь, когда я сижу в кабинете, мир выглядит иначе.

I didn't spend my entire life behind a desk, you know.

Я не просидел всю жизнь в кабинете.

I can't leave the desk.

Я не могу покидать рабочее место.

Let me go back to my desk right now.

Разрешите мне вернуться на свое рабочее место.

You left your desk to buy paan?

Ты оставил своё рабочее место, чтобы купить паан?

Because I know you like your desk arranged just so.

Потому что тебе нравится, когда рабочее место организованно именно так.

I've been chained to my desk.

Я не мог покинуть рабочее место.

Helmsley Middletowne Hotel features a multi-lingual staff and a 24-hour front desk.

Сотрудники отеля Helmsley Middletowne говорят на нескольких языках, а служба регистрации гостей работает круглосуточно.

PLEASE NOTE: the reception desk is open 8:00am to 11:00pm, so you must check in between these times.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: служба размещения открыта с 8:00 до 23:00, так что Вам необходимо зарегистрироваться в эти часы.

In addition, the Ministry of Labour's complaints desk receives, mediates, and, intervenes when necessary, in conflicts involving employees.

Кроме того, служба рассмотрения жалоб Министерства труда принимает жалобы, выступает посредником в конфликтах, затрагивающих работников, и принимает по ним надлежащие меры.

She also asked whether there was a gender focus desk in every region and whether such desks also existed at the local level, especially in rural areas.

Оратор также спрашивает, имеется ли служба по гендерным вопросам в каждом регионе страны и существуют ли такие службы на местном уровне, особенно в сельской местности.

A Human Rights Desk has also been established to deal with issues related to stigma and discrimination.

Кроме того, была создана Служба по правам человека для рассмотрения проблем стигматизации и дискриминации.

There's a fella at t'front desk insisting he wants to talk to a "proper police officer".

Там мужик у стойки настаивает на разговоре с "настоящим полицейским".

Bookings can be made at the hotel's reception desk.

Заказ можно сделать в отеле у стойки регистрации и приема гостей.

The total amount is to be paid in local currency, in cash, on arrival at the registration desk.

Вся оплата должна быть произведена по прибытии в местной валюте наличными у стойки регистрации.

Except the central reception desk, there is a restaurant, snack bar, tennis courts, mini golf, supermarket.

Кроме центральной стойки регистрации гостей, в отеле имеется ресторан, снек-бар, теннисные корты, площадка для мини-гольфа и супермаркет.

Strange, they told me at the front desk I should talk to you.

Странно, там, у стойки, мне сказали обратиться к вам.

The desk sergeant said it was okay to come back here.

Дежурный сержант сказал, что сюда можно войти.

The front desk said that your father was down here waiting for you.

Дежурный сказал, что твой папа ждет тебя внизу.

I think the desk sergeant is screwing with us, man.

Думаю, дежурный морочит нам голову.

It sat there for a while till the desk sergeant figured it out.

Находилось там некоторое время, пока дежурный сержант обнаружил его.

As part of the INS Intranet system, a desk officer receives, selects, synthesizes and distributes the materials to the staff.

В рамках системы Интранет НСИ дежурный сотрудник получает, отбирает, анализирует и распределяет материалы среди персонала.

I bought a little desk for KD.

Я купила маленький столик для КейДи.

I knew you didn't find my desk.

Я так и знала -ты не нашел столик.

And your secretary when you hated your desk.

А ещё вашу секретаршу, когда вы ненавидели кофейный столик?

Showed up so drunk, he kept fallin' off the little kids' desk.

Он пришёл такой пьяный, всё время падал на детский столик.

I always check out this little telephone desk she's got.

Я всегда проверяю ее маленький столик с телефоном.

And what we have here is no ordinary desk lamp.

У нас здесь есть обычный настольный светильник.

The package of works includes desk calendar & pin-up calendar.

В пакет работ входят настольный и настенный календари.

Persona 3 Portable was released as a stand-alone game and as part of a bundle package, which includes a T-shirt and desk calendar.

Persona 3 Portable была выпущена как отдельная игра и как часть набора, включающего в себя футболку и настольный календарь.

Desk device for injectors testing with Bosch electromagnetic control.

Настольный прибор для проверки форсунок с электромагнитным управлением Bosch.

Desk device with imitators of control signals HK850 (Bosch), HK851 (Denso), HK852 (Delphi), HK853 (Siemens).

Настольный прибор вместе с имитаторами управляющих сигналов HK850(Bosch),HK851(Denso),HK852(Delphi),HK853 (Siemens).