| So the next time I tell you to stay at your desk... | И если в следующий раз я велю тебе оставаться в офисе... |
| To think I now have a desk job... | Это я, и когда я думаю, что теперь я работаю в офисе... |
| But you'd be behind a desk. | Но ты будешь сидеть в офисе. |
| We made these plans when I was on a desk. | Мы спланировали это, когда я сидел в офисе. |
| He didt want to be stuck behind a desk. | Он не хотел застрять в офисе. |
| I don't want to get stuck behind my desk. | Я не хочу всё время проводить в офисе. |
| Sitting behind that desk, you think like a bookkeeper. | Насидевшись в своем офисе, ты стал думать, как бухгалтер. |
| Bureau 19 has recommended desk duty. | Бюро 19 рекомендует Вам работу в офисе. |
| I am not taking a desk job. | И не стану сидеть в офисе. |
| Especially when I told them what I went through on your desk. | Особенно, после того, как я расскажу, что происходило в твоем офисе. |
| Good, because riding a desk is killing me. | Хорошо, потому что работа в офисе просто убивает меня. |
| I used to tell your mother I had a desk job. | Я говорил твоей матери, что работаю в офисе. |
| No, I have always had desk jobs. | Нет. Я всё это время работала в офисе. |
| I'm about to start a new job, a desk job. | Я только приступаю к новой работе, в офисе. |
| All the other interns are doing research so you're on desk duty. | Все стажеры ушли, подежурь в офисе. |
| I didn't always fly a desk. | Я не всегда сидел в офисе! |
| They'd just stick me on desk duty and I couldn't hack it. | Они просто дают мне только работу в офисе и я больше не могу это выносить. |
| He's not going to admit it, But a desk job would be easier on jack. | Он этого не признает, но работа в офисе будет лучше для Джека. |
| The only way for you to save it is to give this up and fly a desk. | Единственный выход - послать все это к черту и засесть в офисе. |
| You want a desk job, go to a corporate firm. | Хочешь сидеть в офисе - иди в другую фирму. |
| Now, getting you off of desk duty creates huge liability issues here. | И теперь, если ты перестанешь работать только в офисе, это создаст огромные проблемы ответственности |
| His parents... his brothers... they think he's a kid working at a desk in Ottawa. | Его родители... его братья... они думают, что парнишка работает в офисе в Оттаве. |
| She was working a desk job on the day that she said she was attacked. | Она работала в офисе в тот день, когда, по её словам, на нее напали. |
| I'm fine, I'm on desk duty. | Я в порядке, дежурю в офисе. |
| You want to work a desk with pay, or go home on full suspension? | Ты предпочтешь работать в офисе с оплатой или пойдешь домой на полном отстранении? |