Примеры в контексте "Cultural - Культурный"

Перевод

Примеры

Примеры: Cultural — Культурный

• Mauritius promotes cultural pluralism by encouraging exchanges with other countries.

  ЗЗ. Маврикий поощряет культурный плюрализм посредством программ культурного обмена с другими странами.

• Its cultural system enables people to create and fully enjoy socialist culture.

  Ее культурный строй дает народным массам возможность созидать социалистическую культуру и пользоваться всеми ее благами.

• Descent was not biological, but social and cultural.

  Родовое происхождение носит не биологический, а социальный и культурный характер.

• Aboriginal cultural context and learning methodologies are being incorporated in program areas.

  В число программных областей включены такие направления, как культурный контекст и учебные методики коренных народов.

• The town experienced an economic and cultural upswing.

  В это время город переживал небывалый экономический и культурный подъём.

• The cultural dimension seems to be neglected.

  Судя по всему, упускается из виду культурный аспект.

• They are therefore deprived of cultural and spiritual development.

  Следовательно, они не имеют и возможности повышать свой культурный и духовный уровень.

• Psychological and cultural factors should therefore also be taken into account.

  Следовательно, здесь присутствуют психологический и культурный аспекты, которые также необходимо принимать во внимание.

• We consider that the cultural dimension is important for development.

  Мы считаем, что важное значение для развития имеет и культурный аспект.

• Historical and cultural context that may influence human rights education and training in those areas.

  Исторический и культурный контекст, способный оказать влияние на образование в области прав человека и профессиональную подготовку в этих областях.

• The organization set up a millennium cultural centre in the Democratic Republic of the Congo.

  Организация создала культурный центр Тысячелетия в Конго.

• I'm the cultural attaché for the Colombian embassy, so...

  Я культурный атташе в колумбийском посольстве...

• Moreover, in the independence years, in-spite of the globalization and westernization, our cultural foundation has been significantly strengthened.

  Более того, за годы независимости, несмотря на глобализацию и вестернизацию, наш культурный фундамент был заметно укреплен.

• Therefore, to achieve harmony with nature, we require new thinking and a major cultural shift.

  Таким образом, для достижения гармонии с природой нам требуются новое мышление и серьезный культурный сдвиг.

• It gathered close to 100 youth aged 18 to 30, ensuring geographical, cultural and gender balances.

  В ней приняли участие около 100 молодых людей в возрасте от 18 до 30 лет; В ходе обучения соблюдался географический, культурный и гендерный баланс участников.

• It is important to note at this stage that cultural and social contexts play an important role in defining what constitutes corruption.

  На данном этапе важно отметить, что культурный и социальный контекст играет важную роль при определении понятия «коррупции».

• Singapore, one of the most coveted destinations for migrants, welcomed the economic and cultural contributions of foreign workers.

  Сингапур, будучи одной из самых желанных стран назначения для мигрантов, приветствует экономический и культурный вклад иностранных рабочих.

• The representative also expressed the European Union's rejection of cultural relativism.

  Представитель также указала на то, что Европейский союз отвергает культурный релятивизм.

• The phrase "protection of the integrity of Mother Earth" introduced a specific cultural reference that was not universally accepted.

  Слова "защита целостности Матери-Земли" отражают конкретный культурный контекст, который не является общепринятым.

• The historical and cultural context of a country or city has a bearing on the governance structure of its museums.

  На структуру управления их музеями всегда оказывал влияние исторический и культурный контекст страны или города.

• Furthermore, it also guarantees them compensation for social, cultural and environmental damages caused.

  Кроме того, в ней также гарантируется компенсация за нанесенный социальный, культурный и экологический ущерб.

• The Russian cultural centre engages in work on the dissemination of legal information, including on children's rights.

  Русский культурный центр проводит работу по распространению правовых знаний, в том числе по правам ребенка.

• Their analyses should take into account the historical, territorial and cultural context and the gender perspective.

  При проведении анализа сложившегося положения они должны принимать во внимание исторический, территориальный и культурный контекст и гендерные различия.

• The local cultural context and language barriers have an impact on SMR in Hanoi.

  На состоянии ВСР в Ханое сказываются местный культурный уклад и языковой барьер.

• These creative contributions carry with them a strong cultural and civilization message, which enhances the young generations' sense of identity.

  Эти творческие вклады несут в себе мощный культурный и цивилизационный сигнал, который усиливает чувство самобытности у молодого поколения.

Другие варианты перевода слова cultural

• Культуры
• Культура
• Культуре
• Культур
• Социально-культурных
• Национально-культурных
• Социально-культурной
• Национально-культурной
• Социально-культурного
• Традиций
• Cultural
• Культурно-массовых