| You're Count Olaf. | ы - граф ќлаф. |
| The Honorable Count Vincent, of Naples! | Почетный Граф Винсент из Неаполя! |
| Count, I'm so sorry. | Граф, мне так жаль. |
| Count Vincent... isn't this enough? | Граф Винсент... разве недостаточно? |
| Count Hubert was nothing more than just Cousin HP. | И позже этим же днём граф Хуберт был не более чем просто двоюродным братом НР. |
| Kapellmeister Bonno, Count Orsini-Rosenberg and Salieri. | Капельмейстер Бонно, граф Орсини - Розенберг... и композитор Сальери. |
| Count Duckula closely followed by Thundercats, obviously. | "Граф Уткула", а после него сразу же идут "Громовые Коты". |
| I see the Count's roped you in as a lab assistant. | Вижу, граф нанял тебя лаборанткой. |
| I've been trained in your Jedi arts by Count Dooku. | Граф обучил меня премудростям джедайского искусства. |
| There was a woman who was attacked by a Count, like Doris. | Тогда граф тоже напал на женщину. |
| The room was registered by the Count Fyodor Tolstoy who later became Vice-President of the Art Academy. | Помещение оформил граф Федор Толстой, впоследствии вице-президент Академии художеств. |
| Count Rakonin asks the privilege of a few words, Your Highness. | Граф Раконин просит на несколько слов. |
| Personally, Count Johann Reinhard III lived rather modestly, which enabled him to finance his construction projects. | Сам граф Иоганн Рейнхард III вёл скромный образ жизни, что помогало ему осуществлять его многочисленные строительные проекты. |
| Ferdinand was now completely subservient to Austria, an Austrian, Count Nugent, being even made commander-in-chief of the army. | Король Фердинанд теперь подчинялся Австрии, а австрийский граф Нагент был главнокомандующим неаполитанской армии. |
| He continued to act as regent until 1897 when he was replaced by Count Ernst of Lippe-Biesterfeld. | Правил княжеством в качестве регента до 1897 года, затем его сменил граф Эрнст Липпе-Бистерфельдский. |
| The Count drew up the plan for war and directed a surprise multi-front attack on Denmark in May. | Граф Оксеншерна составил план войны и организовал неожиданное нападение на Данию в мае. |
| Count Olaf, Eleanora Poe, from the Daily Punctilio. | Граф Олаф, я - Элеонора По из газеты "Дейли Пунктилио". |
| Know what? Todd said they do still make Count Chocula. | Знаете, Тодд говорит - хлопья Граф Шокколо выпускают, но не продают. |
| From 1207, he was also Count of Groitz and Count of Sommerschenburg. | С 1207 года также граф Гройча и Зоммершенбурга. |
| The youngest head of government by his accession to office was Count Karl-Fridrikh Golshteyn-Gottorpsky, at age 26, and the oldest Count Pyotr Andreyevich Tolstoy, at age 81. | Самым молодым и самым возрастным лицами к моменту вступления в должность были министры Верховного Тайного Совета герцог Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский (в возрасте 26 лет) и граф Пётр Андреевич Толстой, в возрасте 81 года. |
| On 23 November 1245 Count Willem II granted Haarlem city rights. | 23 ноября 1245 года граф Вильгельм II пожаловал Харлему статус города, что означало получение ряда привилегий. |
| After I relinquished the necklace Count de la Motte visited a brokerage. | После того, как я доверил ожерелье графине, граф де ла Мотт объявился у скупщиков. |
| Though relatively poor, he had contacts which were deemed valuable to Sweden, though Count Axel Oxenstierna opposed the marriage. | Хотя он был сравнительно беден, у Иоганна Казимира были связи в Германии, которые считались ценными для Швеции (хотя граф Аксель Оксеншерна и выступал против этого брака). |
| The banished Count Lodovico is pardoned and returns to Rome; confessing he had been secretly in love with Isabella, he vows to avenge her death. | Высланный граф Лодовико возвращается в Рим: он клянется мстить за смерть Изабеллы. |
| The Count must sail past Gibraltar, where we have posted a lookout. | Граф, видимо, проходил в это время через Гибралтар. |