| The count of selected partitions must be equal to the number provided earlier. | Число выбранных разделов должно быть равно числу, введённому несколькими секундами ранее. |
| The larger the count the greater the amount of processing time required to generate a stamp. | Чем больше число, тем большее количество процессорного времени требуется для генерирования штампа. |
| Auxiliary filter returned count of characters greater than size of GetText buffer. | Вспомогательный фильтр вернул число знаков, превышающее размер буфера GetText. |
| D {\displaystyle D} is the count of the first pseudorandom bits produced from the generator. | D {\displaystyle D} - это число первых псевдослучайных битов, генерируемых генератором. |
| The W710 must be closed in order for it to count steps. | W710 считает шаги, только если его крышка закрыта и показывает число шагов на внешнем дисплее. |
| Sir, I need a confirmed count of our dead and wounded. | Мне нужно точное число наших потерь. |
| Anyway, the count kept dropping. | В любом случае, их число уменьшается. |
| An incoming create sequence request was rejected because the maximum pending channel count was reached. | Входящий запрос создания последовательности отклонен, так как было достигнуто максимальное число приостановленных каналов. |
| The count of names in this table is one of the options we are considering as a control figure. | Число имен, указанных в данной таблице, рассматривается нами в качестве одной из возможных контрольных цифр. |
| This represents a count of individual patient records. | Эта цифра представляет собой число отдельных историй болезни пациентов. |
| During the last ten years, he has tallied a body count of 37. | За последние 10 лет число его жертв достигло 37. |
| A precise count of the number of victims could not be made because it was impossible for emergency and rescue teams to reach the scene. | Точное число жертв невозможно было установить, поскольку группы по оказанию чрезвычайной помощи и спасению не могли добраться до места происшествия. |
| Hundreds of Sumerian astronomical seals and calendars have been decoded and recorded, and the total count of planets on each seal has been five. | Сотни шумерских астрономических табличек и календарей были расшифрованы и записаны, и общее число планет на каждой табличке было 5. |
| Numerous species listed have been extirpated from Fiji and are not included in the species count, although they are listed where known. | Многочисленные перечисленные виды были искоренены на Фиджи и не включены в число видов, хотя они перечислены там, где они известны. |
| When enumerating items, the requested index is greater than the count of items. | При перечислении элементов запрошенный индекс оказался больше, чем число элементов. |
| Do I count as young, too? | я тоже вхожу в число молодых? |
| Procedures will be developed to resolve cases where the count of persons in the data is different from the control figure. | Будут разработаны процедуры для решения проблем, возникающих в том случае, когда число лиц, указанных в данных, отличается от контрольной цифры. |
| By selecting an industry group the count of units within district areas is represented as a proportionally sized coloured circle. | При выборе определенной отраслевой группы число единиц в рамках округа представляется в форме круга пропорционального диаметра и соответствующей расцветки. |
| Over the past year the camera count has increased by approximately 480 new cameras; | За прошлый год число камер увеличилось примерно на 480; |
| Though the body count he's racked up beats both of ours, combined. | Хотя число его жертв превышает количество наших с вами. |
| Unless you count, accurately, every single fish in the Atlantic, | Если не назовете число всех рыб в Атлантике, с точностью до одной, |
| The alphabet is formally closed by repeating the first letter, a, so that it has a symbolic count of 24 letters: Unlike most other Semitic alphabets, vowels are usually written out in full. | Формально алфавит оканчивается повтором первой буквы а с целью иметь символическое число букв - 24: В отличие от большинства других семитских алфавитов, гласные обычно записываются в полном объёме. |
| The number of visits appears to be off target owing to the temporary exclusion of database servers from the count. | Число посещений не соответствует целевому показателю ввиду того, что серверы с базами данных временно были исключены из подсчетов. |
| Maybe that's why the head count didn't tally. | Наверное, поэтому число пассажиров не сходилось. |
| Each a prime number, if you count the edges arranged in order of exponential accumulation. | Каждая - простое число, если ты посчитаешь их концы расположенные в порядке возрастания по экспоненте. |