Примеры в контексте "Continue - И дальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И дальше

• We intend to continue to participate in the search for effective options for settling regional conflicts.

  Мы намерены и дальше участвовать в поиске эффективных вариантов урегулирования региональных конфликтов.

• Some countries would prefer to continue to impute change of ownership.

  Некоторые страны предпочли бы и дальше исходить из презумпции перехода права собственности.

• They divorced afterwards, but circumstances forced them to continue living in the same State-owned flat.

  После этого они развелись, однако обстоятельства вынуждали их и дальше жить в одной и той же государственной квартире.

• The High-Level Dialogue clearly demonstrated that UNCTAD would continue to be a forum of debate of intellectual integrity and independence.

  Диалог высокого уровня ясно продемонстрировал, что ЮНКТАД может и дальше служить форумом интеллектуально ответственных и независимых дискуссий.

• It is expected that the security situation will continue to improve with the arrival of additional integrated FARDC brigades in the post-election period.

  Ожидается, что положение в плане безопасности и дальше будет улучшаться по мере прибытия новых смешанных бригад ВСДРК после проведения выборов.

• We continue to extend our unwavering support to the United Nations in the promotion and protection of human rights.

  Мы продолжим и дальше непоколебимо поддерживать усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению и защите прав человека.

• The cost estimates referred to in the present note assume that such visits will continue in 2008-2009.

  Смета расходов, о которой говорится в настоящей записке, подготовлена исходя из того, что такие поездки будут и дальше совершаться в 2008 - 2009 годах.

• Allowing the current situation to continue gives rise to discrimination and inequity.

  Если мы будем и дальше допускать сохранение такой ситуации, то это будет вести как и прежде к сохранению дискриминации и неравенства.

• These methods will continue to evolve.

  Методы работы Комитета будут меняться и дальше.

• Such assistance will continue to be needed as the Lebanese once again embrace their fate of economic and political reconstruction.

  Необходимость в такой помощи будет сохраняться и дальше, поскольку ливанцам вновь придется взяться за экономическое и политическое восстановление своей страны.

• The United Kingdom will continue to respect all of its obligations in this area.

  Соединенное Королевство будет и дальше выполнять свои обязательства в этой области.

• We will all continue to pay the price.

  И все мы будем и дальше расплачиваться за это.

• GRP will also continue to strengthen its current programs to address health issues confronting it.

  ПРФ также будет и дальше укреплять свои нынешние программы по решению стоящих перед ним проблем, связанных с охраной здоровья.

• The mission will continue using videoconferencing facilities for meetings and other purposes.

  Миссия будет и дальше использовать видеоконференционные средства для проведения совещаний и в других целях.

• International support for processes under way in Kosovo will continue.

  Международное сообщество будет и дальше поддерживать нынешние процессы в Косово.

• It is possible I will continue making hilarious mistakes.

  Возможно, я буду и дальше делать смешные ошибки.

• The judiciary will continue, in principle, to be a cantonal responsibility.

  В принципе организация судебной системы и дальше будет относиться к ведению кантонов.

• Perhaps you'd like to continue as Sanctuary head?

  Возможно, ты бы хотел и дальше оставаться главой Убежища?

• You cannot continue to stand on this leg, my Lord.

  Вам нельзя и дальше опираться на эту ногу, господин.

• All of you, you're about to vote on whether Jessica should continue running this firm.

  Теперь вам предстоит решить, стоит ли Джессике и дальше управлять фирмой.

• If you're to continue to be my employer, Ma'am, that might not be advisable.

  Если вам и дальше быть моей начальницей, это было бы неблагоразумно.

• We must all continue to make sacrifices.

  Мы все должны и дальше чем-то жертвовать.

• We'll have to continue, obviously.

  Очевидно, придётся и дальше платить.

• As long as my health permits I'd like to continue.

  Я бы и дальше так хотела, пока здоровье позволяет.

• Ambassador, I don't believe I can continue with this assignment.

  Посол, я не думаю, что могу и дальше работать с вами.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И впредь
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении