| But this claim is rejected by film historian Kevin Brownlow and author Thompson himself. | Но это утверждение отвергается историком кинематографа Кевином Браунлоу и самим Томпсоном. |
| This claim has not been substantiated and is probably not credible. | Это утверждение не было обосновано и, вероятно, не заслуживает доверия. |
| The Ironborn disbelieve his claim that he tried to rescue Yara from Euron. | Железнорождённые не верят в его утверждение, что он пытался спасти Яру от Эурона. |
| This claim however is not confirmed. | Однако данное утверждение никак не было подтверждено. |
| This claim is the new "Economy forwarding service, Transport & Logistics" IWW from the prestigious Institute () to the start. | Это утверждение новых "Экономика экспедиторское обслуживание, Транспорт & Логистика" IWW из престижного института () к началу. |
| However, this claim was never proven. | Однако это утверждение так и не было доказано. |
| However, according to biographer Takashi Tokoroyama, this claim is without merit. | Тем не менее, согласно биографу Такаси Токорояме, это утверждение является необоснованным. |
| Anna says that she would always be Jacky's friend, but Jacky dismisses that claim as unrealistic. | Анна говорит, что она всегда будет подругой Джеки, но та отвергает это утверждение как неправдоподобное. |
| Consider, for example, the claim that the present king of France is bald. | Примите, к примеру, утверждение, что нынешний король Франции лысый. |
| He has been credited with being the first American to visit Bhutan although that claim cannot be proven for certain. | Существует предположение, что он является первым американцем, который посетил Бутан, однако это утверждение невозможно доказать наверняка. |
| However, this claim is hard to verify. | Однако, это утверждение трудно проверить. |
| The Court imposed damages despite a claim that the copying was subconscious. | Суд признал ущерб, несмотря на утверждение, что копирование было подсознательное. |
| There is no conflict any claim there could be is irresponsible. | Ни о каком конфликте не может быть и речи... любое ваше утверждение безосновательно. |
| This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. | Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. |
| Gyourko, Mayer, and Sinai justify their claim by arguing that these cities really are unique. | Джиурко, Майер и Синай обосновывают своё утверждение, говоря, что данные города действительно уникальны. |
| This claim has not been substantiated. | Поэтому это утверждение не является доказанным. |
| The RDP sharply denounced this claim. | Правительство ДРВ категорически отвергло это утверждение. |
| However, the claim that Ries and Trout devised the concept has been challenged by marketing scholars. | Тем не менее, специалисты по маркетингу оспаривают утверждение, что Райс и Траут разработали эту концепцию. |
| This is a false claim, as Smith later reveals in the afterword of the sequel, The Seventh Scroll. | Это ложное утверждение, как Смит позже признаётся в послесловии продолжения, в романе «Седьмой Свиток». |
| He later apologised for this claim. | Позже она извинилась за это утверждение. |
| The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility. | Утверждение, что Европа нуждается в более глубокой интеграции, чтобы сохранить социальную модель, давно потеряло свою убедительность. |
| But the claim that he and I met one-on-one... | Но утверждение, что мы встречались один на один... |
| And you'd be right, all I've done is restate my original claim. | И вы будете правы, ведь я просто напросто повторил свое изначальное утверждение. |
| I'm entitled to question him on that claim. | У меня есть право подвергнуть сомнению это утверждение. |