Примеры в контексте "Charter - Хартия"

Перевод

Примеры

Примеры: Charter — Хартия

• The Charter establishes a mechanism for systematically monitoring its implementation.

  Хартия предусматривает создание механизма для систематического мониторинга ее выполнения.

• The conference participants also clinch an agreement that the Charter will serve as an interim constitution until a full-fledged constitutional document is adopted.

  Участники конференции также заключили соглашение о том, что Хартия будет служить временной конституцией до принятия полноценного конституционного документа.

• The proposed Charter would serve as a beacon to help Fiji move forward.

  Предлагаемая Хартия послужит в качестве маяка, который поможет Фиджи продвигаться вперед.

• The International Energy Agency and the Energy Charter have actively taken part in this energy security dialogue.

  Международное энергетическое агентство и Энергетическая хартия приняли активное участие в этом диалоге по вопросам энергетической безопасности.

• The Charter also contained a comprehensive non-discrimination provision.

  Хартия также содержит всеохватывающие положения о запрещении дискриминации.

• The Charter, informal in nature, contained two proposed elements for governance reform.

  Эта носившая неофициальный характер хартия содержала два элемента, предлагаемые для проведения реформы системы управления.

• Today, I am pleased to inform the Assembly that very considerable progress has been achieved on the Peoples Charter Initiative.

  Сегодня я рад сообщить Ассамблее о том, что в отношении инициативы «Народная хартия» был достигнут очень существенный прогресс.

• The Supreme Court of Canada ruled in 1985 that the Charter protects refugee claimants present in Canada.

  В 1985 году Верховный суд Канады постановил, что Хартия защищает присутствующих в Канаде просителей убежища.

• The Canadian Charter of Rights and Freedoms applies to all individuals on Canadian soil and fosters an environment of social inclusion.

  Канадская хартия прав и свобод применяется ко всем лицам на канадской территории и способствует созданию климата социального единства.

• The Women's Charter governs matters related to marriage and divorce.

  Е. Женская хартия регламентирует вопросы, связанные с браком и разводом.

• He wondered whether the scheme and the Charter were expected to function as temporary special measures or on a permanent basis.

  Оратор спрашивает, воспринимаются ли этот план и Хартия в качестве временных специальных мер или они рассматриваются как постоянные меры.

• Although it applied common law, Canada had a Charter of Rights and Freedoms.

  Хотя в Канаде и действует система общего права, в стране также существует Хартия прав и свобод.

• The same Conference adopted the African Road Safety Charter and Vision 2040 for Railway Development in Africa.

  На той же Конференции были приняты Африканская хартия безопасности дорожного движения и Перспектива развития железных дорог в Африке на период до 2040 года.

• African Charter on Democracy, Elections and Governance

  Африканская хартия по вопросам демократии, выборов и управления;

• The Meeting noted with appreciation that the Charter had continuously provided satellite data that were used for various humanitarian relief operations.

  Совещание с удовлетворением отметило, что Хартия бесперебойно предоставляла спутниковые данные, которые использовались в рамках различных операций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.

• This Conference adopted the Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development and a Regional Work Plan.

  На этой конференции была принята Панамериканская хартия по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды в устойчивом развитии людских ресурсов и региональный план работы.

• Being a regional product but primarily comprised of universal principles, the Charter for European Security is potentially marketable in other regions and continents.

  Являясь региональным соглашением, которое в то же время в основном зиждется на универсальных принципах, Хартия европейской безопасности потенциально может применяться и в других регионах и на других континентах.

• Ensuring that the National Charter becomes binding;

  обеспечение того, чтобы национальная хартия приобрела обязательный характер;

• The European Charter on the Statute for Judges, Council of Europe, July 1998.

  (ё) Европейская хартия о законе «О статусе судей», Совет Европы, июль 1998 года.

• The Charter has been criticized by civil society groups for inadequately incorporating human rights and rule of law principles.

  Хартия подверглась критике со стороны групп гражданского общества за то, что в ней адекватным образом не отражены принципы защиты прав человека и верховенства права.

• Concerning impunity, Canada expressed concern that the Charter on National Peace and Reconciliation would end investigations on the disappearance of 10,000 persons.

  Применительно к безнаказанности Канада выразила обеспокоенность по поводу того, что Хартия мира и за национальное примирение повлечет за собой прекращение расследований случаев исчезновения 10000 человек.

• TED talk 2010 "Charter for Compassion"

  Форум компании «ТЕД» по теме «Хартия сострадания» - 2010 год

• The Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society (the Charter) represents a nationally consistent approach to ensuring that government services are delivered in a way that is sensitive to the language and cultural needs of all Australians.

  Хартия государственной службы в многокультурном обществе (Хартия) представляет собой общенациональную концепцию, обеспечивающую, чтобы услуги государственных органов предоставлялись с учетом языковых и культурных потребностей всех австралийцев.

• Constitutional Charter Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro

  Конституционная хартия государственного содружества Сербии и Черногории

• The Charter, entitled "Victims' Charter and Guide to the Criminal Justice System" sets out, from the victim's perspective:

  Хартия, озаглавленная "Хартия жертв преступлений и руководящие принципы системы уголовного правосудия", содержит изложенные с точки зрения потерпевшего:

Другие варианты перевода слова charter

• Устава
• Уставе
• Уставом
• Устав
• Уставу
• Чартерный
• Уставной
• Фрахт
• Чартер
• Charter
• Грамоту
• Аренду

Слово charter в словаре

Charter — Хартия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова