Примеры в контексте "Charter - Хартия"

Перевод

Примеры

Примеры: Charter — Хартия

• The Canadian Charter of Rights and Freedoms is the first Part of the Constitution Act, 1982.

  Канадская хартия прав и свобод образует первые тридцать четыре статьи Конституционного акта 1982.

• The 1838 constitution was replaced in 1842 by reviving the 1826 Constitutional Charter of Portugal.

  В 1842 году португальская конституция 1838 года была отменена и восстановлена конституционная хартия 1826 года.

• "Constitution: Charter of the Tibetans in Exile".

  Действует конституция, известная как «Хартия тибетцев в эмиграции».

• The Charter of Economic Rights and Duties of States is far-reaching in its conception and scope of application.

  Хартия экономических прав и обязанностей государств является по своему замыслу и сфере применения стратегическим документом.

• The Charter is the result of the World Conference on Sustainable Tourism (Canary Islands, April 1995).

  Хартия была принята на Всемирной конференции по устойчивому туризму (апрель 1995 года, Канарские острова).

• There is another Albanian constitutional act, adopted on 31 March 1993, entitled "Charter of rights".

  Существует еще один албанский конституционный акт, принятый 31 марта 1993 года, под названием "Хартия прав".

• However, the Charter is not a self-executing law.

  Однако эта Хартия не является самоисполнимым законодательным актом.

• The Women's Charter was widely regarded as progressive legislation protective of the rights of women.

  Хартия прав женщин повсеместно рассматривается как прогрессивный правовой документ, призванный обеспечить защиту прав женщин.

• PLO Charter modified on 14 December 1998.

  14 декабря 1998 года была изменена Хартия ООП.

• A new Charter for Sustainable Tourism has been developed and is ready for implementation.

  Была разработана новая Международная хартия устойчивого туризма и приняты подготовительные меры для начала ее осуществления.

• Thus, the Charter protects individuals from violations of their human rights and fundamental freedoms by government.

  Таким образом, Хартия защищает граждан от нарушения их прав человека и основных свобод правительством.

• Some countries have constitutional guarantees of human rights with practical enforcement mechanisms, such as the Canadian Charter of Rights.

  В некоторых странах существуют конституционные гарантии защиты прав человека и механизмы практического обеспечения их уважения, такие, как Канадская хартия прав.

• As stated in article 3 of the Constitution, the Charter of Fundamental Rights and Freedoms is part of the constitutional law.

  Как указано в статье 3 Конституции, Хартия основных прав и свобод является частью конституционного законодательства.

• The Charter is binding upon its signatories.

  Хартия носит обязательный характер для подписавших его сторон.

• The OSCE Charter on European Security should contribute to further strengthening the OSCE role in conflict prevention and crisis management.

  Хартия европейской безопасности ОБСЕ призвана внести вклад в дальнейшее укрепление роли ОБСЕ в предотвращении конфликтов и урегулировании кризисов.

• This right is not subject to any conditions and the Charter does not permit any, even temporary, restrictions.

  Это право не оговаривается никакими условиями, и Хартия не допускает введения никаких, пусть даже временных, ограничений.

• The Charter (article 25) provides for the right of persons belonging to national minorities to develop their own culture.

  Хартия (статья 25) предусматривает право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на развитие своей собственной культуры.

• Finally, the Quebec Charter recognizes a general right to personal security (section 1).

  Наконец, Квебекская хартия признает общее право на личную безопасность (статья 1).

• A consensus is being developed that the Charter should be based on a comprehensive and cooperative approach to security.

  Формируется консенсус относительно того, что хартия должна основываться на всеобъемлющем и согласованном подходе к вопросам безопасности.

• The revised European Social Charter entered into force on 1 July 1999 for those States who have ratified it.

  Пересмотренная Европейская социальная хартия вступила в силу 1 июля 1999 года для тех стран, которые ее ратифицировали.

• In particular, the European Social Charter has been revised; it now includes a specific provision on the right to dignity at work.

  В частности, была пересмотрена Европейская социальная хартия; в нее включено специальное положение, касающееся права на достоинство на работе.

• There is a broadly defined peace process and the needed transitional National Charter and transitional national institutions are in place.

  Уже действует четко определенный мирный процесс и столь необходимые Переходная национальная хартия и переходные национальные институты.

• At its 33rd meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion on the theme "African Public Service Charter".

  На своем 33м заседании 19 июля Совет провел дискуссию по теме «Африканская хартия государственной службы».

• A final example is the Business Charter for Sustainable Development of the International Chamber of Commerce.

  И наконец, другим примером типового кодекса поведения является Экономическая хартия устойчивого развития, разработанная Международной торговой палатой.

• A revised Audit Committee Charter was developed in light of best practices in the United Nations and the public sector.

  С учетом передового опыта в Организации Объединенных Наций и государственном секторе была подготовлена пересмотренная Хартия Ревизионного комитета.

Другие варианты перевода слова charter

• Устава
• Уставе
• Уставом
• Устав
• Уставу
• Чартерный
• Уставной
• Фрахт
• Чартер
• Charter
• Грамоту
• Аренду

Слово charter в словаре

Charter — Хартия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова