| The specific name is in honour of the British ichthyologist Charles Tate Regan. | Научное название рода происходит от фамилии британского ихтиолога Чарльза Тейта Регана. |
| The pole-shift hypothesis hinges on Charles Hapgood's theory of Earth Crustal Displacement. | Эти предположения основаны на гипотезе Чарльза Хэпгуда о смещении земной коры. |
| Bravard, who became director of the natural history museum in Paraná, upheld geological theories contrary to those of Charles Darwin. | Является основателем Национального музея естественной истории в г. Парана., поддерживал геологические теории, противоречащие идеям Чарльза Дарвина. |
| If Charles really was killed over patent-jacking, Henry could be a target, too. | Если Чарльза и впрямь убили за кражу патентов, то Генри также возможная мишень. |
| There shall be a bounty of £10,000 sterling for the capture of Charles Vane, dead or alive. | Вознаграждение в десять тысяч фунтов стерлингов установлено за поимку пирата Чарльза Вейна, живым или мертвым. |
| Cassandra lastrange's real name is Catherine Turner, sister to campus security officer Charles Turner. | Настоящее имя Кассандры Ластренж - Кэтрин Тёрнер, сестра охранника с кампуса Чарльза Тёрнера. |
| Owen Charles Boyd's cat is a raw-dogger. | "У Оуэна Чарльза Бойда кот не любит предохраняться." |
| In 1890, Emerson met two Scottish orphans, Alexander and Charles Meston, who wanted to manufacture electrical and mechanical devices. | В 1890 году Эмерсон встретил двух осиротевших молодых людей из Шотландии, Александра и Чарльза Местонов, которые хотели заняться производством электрических и механических устройств. |
| Yuzna made a distribution deal with Charles Band's Empire Pictures in return for post-production services. | Юзна подписал контракт по прокату картины со студией Чарльза Бэнда «Empire Pictures» в обмен на помощь со стадией пост-продакшена. |
| Darwin edited The Autobiography of Charles Darwin (1887), and produced some books of letters from the correspondence of Charles Darwin; The Life and Letters of Charles Darwin (1887) and More Letters of Charles Darwin (1905). | Он редактировал многие корреспонденции Дарвина и опубликовал «Жизнь и письма Чарльза Дарвина» в 1887 году, и «больше писем Чарльза Дарвина» в 1903 году. |
| He plays Charles Condomine opposite Alison Steadman and his Cold Feet co-star Hermione Norris. | В спектакле он сыграл роль Чарльза Кондомайна, где также были задействованы Элисон Стидманruen и его коллега по «Холодным ступням» Гермиона Норрис. |
| Villeda Morales resisted pressure from Ambassador Charles F. Burrows to prioritize the interests of U.S. companies. | При этом Вильеда Моралес сопротивлялся давлению со стороны американского посла Чарльза Р. Барроуза, требовавшего уделять приоритетное внимание интересам компаний США. |
| Oliver Cromwell finally overthrew King Charles purged Parliament, and put the King to death. | С помощью денежной подпитки со стороны менял Оливеру Кромвелю удалось сбросить с престола короля Чарльза, распустить Парламент и казнить самодержца. |
| He also took part in the kidnapping of oil magnate Charles Urschel in July of 1933. | В октябре 1933 г. приговорён к пожизненному заключению в тюрьме Алькатрас за похищение нефтяного магната Чарльза Уршела, совершенное в июле 1933 года. |
| Miss Milray - Long time servant to Sir Charles. | Мисс Милрей - работает у сэра Чарльза, имеет безобразное лицо. |
| Prominent boxing historian Bert Sugar listed Charles as the seventh greatest Heavyweight of all time. | Известный историк бокса Берт Шугар (англ.)русск. поставил Чарльза на седьмое место в рейтинге лучших супертяжеловесов всех времен и народов. |
| Household Words was an English weekly magazine edited by Charles Dickens in the 1850s. | «Дома́шнее чте́ние» (англ. «Household Words») - английский журнал, который выходил в 1850-х годах под редакцией Чарльза Диккенса. |
| You spent the weekend circling every Charles in the campus directory. | Ты же все выходные только и делаешь, что наматываешь круги там, где предпо- ложительно можно встретить Чарльза. |
| A difference engine created by Charles Babbage is an automatic mechanical calculator designed to tabulate polynomial functions. | Аналитическая маши́на Чарльза Бэббиджа - механический аппарат, изобретённый английским математиком Чарльзом Бэббиджем, предназначенный для автоматизации вычислений путём аппроксимации функций многочленами и вычисления конечных разностей. |
| And this is Cranbrook. I've got a real treat for you, whichis the first film that Charles ever made. | Это Крэнбрук. У меня для вас есть настоящая конфетка. Этосамый первый фильм Чарльза. |
| I mailed away for one of those Charles Atlas exercise routines they advertise in the back of the Superman comics. | Я выполнял тренировки Чарльза Атласа, которые они рекламировали на задней обложке комикса про Супермена. |
| Well, I hate to say it, but I think, by default, Charles' motorcycle idea is the winner. | Не хочу этого говорить, но по-моем, очевидно, что идея Чарльза с мотоциклом вне конкуренции. |
| Second of all, and much more importantly, this is Charles' decision. | А во-вторых, это было решение самого Чарльза. |
| During the investigation, a fifteen-year-old telegraph boy named Charles Thomas Swinscow was discovered to be in possession of fourteen shillings, equivalent to several weeks of his wages. | В ходе расследования у пятнадцатилетнего курьера телеграфа Чарльза Томаса Суинскоу были найдены четырнадцать шиллингов - сумма, эквивалентная его заработной плате за несколько недель. |
| It was created on 8 March 1943 for the physician Charles Wilson (10 November 1882 - 12 April 1977). | Он был создан 8 марта 1943 года для врача Чарльза Уилсона (1882-1977). |