| The Addams Family characters were drawn to the specifications of the original Charles Addams comics. | Особенности характера Аддамсов были взяты из оригинальных комиксов Чарльза Аддамса. |
| Sailing on the schooner Cumberland, under the command of Acting Lieutenant Charles Robbins, the party entered Port Phillip on 20 January 1803. | Парусный корабль Кимберленд под командованием лейтенанта Чарльза Роббинса вошел в Порт-Филлип 20 января 1803. |
| A witness told us that Charles was chased down by some sort of strange animal. | Свидетель сказал нам, что Чарльза преследовало какое-то животное. |
| That's less than a mile from where Charles Baskerville died. | Оно в полумиле от места гибели Чарльза. |
| We found a pop-up safe house used by one of Stone's operatives, Charles Murphy. | Мы нашли логово одного из людей Стоун, Чарльза Мёрфи. |
| It's time for you to get out of Charles's house today. | Пора тебе сегодня же съезжать от Чарльза. |
| You were the scrawny one... who was trying so desperately to join Charles' first crew. | Ты тот дохлячок, который так отчаянно хотел попасть команду Чарльза. |
| "Lieutenant William Doyle, charged with pre-meditated attack..."upon superior officer, Captain Charles Alidos. | Лейтенант Уильям Дойл обвиняется в предумышленном нападении на вышестоящего офицера, капитана Чарльза Алидоса. |
| But my conflict is a private, one-night-only concert for Charles and Olivia Wentworth at their estate in Maryland. | Но это противоречит частному концерту на один единственный вечер для семьи Чарльза и Оливии Вентворт в их особняке в Мериленде. |
| And it's the Bicentenary of Charles Darwin. | И со дня рождения Чарльза Дарвина прошло двести лет. |
| He was the son of Charles Frederick Heneage Bagot, fourth son of Reverend Charles Walter Bagot (see above). | Он был сыном Чарльза Фредерика Хениджа Бэгота, четвертого сына преподобного Чарльза Уолтера Бэгота. |
| Marge is traded to a nice, easygoing man named Charles Heathbar and his perfect son, while Homer gets Charles' strict wife Verity. | Мардж попадает в семью с хорошим, спокойным человеком по имени Чарльз Хитбар и его идеальным сыном, в то время как Гомер получает строгую жену Чарльза Верити. |
| Brenda chooses to let Charles die, but Helen, still Charles's legal wife, tells the doctor to do everything they can for him. | Бренда ко всеобщему удивлению отвечает согласием на то, чтобы позволить ему умереть, а Хелен, всё ещё официально законная жена Чарльза, против этого, и она просит сделать всё возможное, чтобы спасти его. |
| Diana accidentally changed the order of Charles's names during her vows, saying "Philip Charles Arthur George" instead of the correct "Charles Philip Arthur George". | У алтаря Диана случайно поменяла порядок имен принца Чарльза и сказала: «Филип, Чарльз, Артур, Георг». |
| Charles say Omar back, and while he left Charles standing, the man might feel less inclined if he get the drop on you or yours. | Чарльза он пощадил, а вот тебя или твоих парней он и вальнуть может. |
| Bannfoot was originally called Charlestown after its builder, Charles Brownlow, who built it around 1830. | Деревня Банфут изначально называлась Чарльзтаун по имени Чарльза Браунлоу, который основал её около 1830 года. |
| The following evening Swift meets one of his true friends, the author Charles Dickens. | Только следующим вечером Свифт встретил своего настоящего друга, которого знал до инцидента: писателя Чарльза Диккенса. |
| Pepper first showed the effect during a scene of Charles Dickens's The Haunted Man, to great success. | Пеппер впервые показал эффект во время сцены Чарльза Диккенса «Призрачный человек», что привело к большому успеху. |
| He debuted in the film industry with the TV adaptation of the musical Annie by Charles Strouse and Martin Charnin. | Он дебютировал в кино с телевизионной адаптацией мюзикла «Энни» по сценарию Чарльза Страуса и Мартина Чарнина. |
| To supervise the construction, Collins chose Colonel Charles Bulkley, who had been the Superintendent of Military Telegraphs. | Управлять проектом строительства Коллинс пригласил полковника Чарльза Балкли, бывшего ранее Управляющим военными телеграфными сетями. |
| After an open casting call, Carpenter added Charles Cyphers and Nancy Loomis to the cast. | По результатам открытого кастинга Карпентер включил в список основных актёров также Чарльза Сайферса и Нэнси Лумис. |
| In 1851, Sophie entered Monsieur Charles Joshua Chaplin's class for female artists. | В 1851 году обучалась у Чарльза Джошуа Чаплина в его классе для женщин. |
| In 1965, under the initiative of Charles Worley, it was transferred to the Naval Observatory. | В 1965 году по инициативе Чарльза Уорли (Charles Worley), этот проект был переведен в Военно-морскую обсерваторию. |
| And it's the Bicentenary of Charles Darwin. | И со дня рождения Чарльза Дарвина прошло двести лет. |
| In 1910, Bauer received the Prix Charles Lagrange from the Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. | В 1910 году Бауэр получил премию Чарльза Лагранжа от Королевской академии наук и искусств Бельгии. |