| Charles Harrow has endless finances and serious clout. | У Чарльза Харроу достаточно финансовых возможностей и влияния |
| Anytime Charles gets into a new relationship, he gets way too intense way too fast, and it always ends in heartbreak. | Каждый раз, когда у Чарльза начинаются новые отношения, он становится слишком напряжённым слишком быстро, и всё всегда заканчивается расставанием. |
| Ray Charles' ghost would be better than you! | Призрак Рэя Чарльза справился бы лучше, чем вы! |
| Well, after everything we went through with Charles' vendetta, | После всего, через что нам пришлось пройти из-за мести Чарльза, |
| Charles Finley had a shotgun wedding for the sake of his cover. | Ради этого прикрытия, у Чарльза Финли была быстрая свадьба без свидетелей |
| So why did he email his cousin details of Charles Flyte's plane? | Так почему же он отправил своему брату электронной почтой чертежи самолета Чарльза Флайта? |
| So instead of going all Charles Bronson on me, let me clear that way. | Так что вместо того, чтобы играть в Чарльза Бронсона, дай мне прикрыть тебя. |
| If we could see Charles's room. | А можно нам взглянуть на комнату Чарльза? |
| Didn't Charles have any friends? | Разве у Чарльза не было друзей? |
| You're Charles Lampert's widow, yes? | Вы вдова Чарльза Лэмперта? Мои соболезнования. |
| Now, I convinced Charles to come in and talk it out with Douglas, but we need those contracts signed. | Я убедила Чарльза придти и обсудить это с Дагласом, а нам необходимо, чтобы они подписали контракт. |
| There were more Scots there beating Prince Charles, Edward Stuart, than there were English. | Там было больше Шотландцев, разбивших Принца Чарльза, Эдварда Стюарта, чем там было Англичан. |
| When I took your advice and lifted the ban on Charles Vane, I became the center of all commerce on this island again. | Когда я последовала твоему совету и сняла запрет с Чарльза Уэйна, я снова стала центром коммерции на этом острове. |
| Charles Williams with his ghosts and doppelgangers, the witches and wardrobes of CS Lewis, | Привидения и доппельгангеры Чарльза Вильямса, ведьмы и скелеты в шкафу Си.Эс. Льюиса, |
| How about Louis Charles and Michael of the Avenue Foch gang? | А как насчет Луиса Чарльза и Майкла с Авеню Фох? |
| JQ Charles Sports Scholarships - Primary Schools | Спортивные стипендии Дж.К. Чарльза - начальные школы |
| An extensive geological survey was carried out in the Prince Charles Mountains that will provide information on the recent uplift and landscape evolution in that area. | В горах Принца Чарльза была проведена масштабная геологическая съемка, которая позволит получить информацию об имевшем недавно место вздымании поверхности и эволюции ландшафта в этой области. |
| The Kennel Club acquired Crufts dog show after the widow of Charles Cruft was unable to devote the time to running such a large undertaking. | Английский Кеннел-клуб приобрел выставку собак Крафтс после того, как вдова Чарльза Крафта была неспособна посвятить много времени на управлению такой большой выставкой. |
| It was created in 1801 for Charles Monck, 1st Baron Monck. | Титул был создан в 1801 году для Чарльза Монка, 1-го барона Монка. |
| On 30 September he fell in with HMS Lenox, under Captain Charles Holmes, who reported that he had encountered a Spanish fleet some days earlier. | 30 сентября он получил информацию от командира HMS Lenox Чарльза Холмса, который сообщил, что столкнулся с испанским флотом несколько дней ранее. |
| In January 1724, Ramsay was sent to Rome as tutor to James' two sons, Charles Edward and Henry. | В январе 1724 года Рэмзи был направлен в Рим в качестве репетитора для двух сыновей Джеймса, Чарльза Эдварда и Генри. |
| In 1984, York starred as Mrs. Cratchit in A Christmas Carol (1984), based on the novel by Charles Dickens. | В 1984 году Йорк снялась в роли миссис Крэтчит в фильме «Рождественская история» (1984), экранизации повести Чарльза Диккенса. |
| In 1882, he was asked by Wallace Graham to move to Halifax and join the Conservative law firm headed by Graham and Charles Hibbert Tupper. | В 1882 Уоллес Грэм попросил его вернуться в Галифакс, чтобы вступить в консервативную адвокатскую фирму под руководством Грэма и Чарльза Хибберта Таппера. |
| Legge-Bourke later admitted having had a "schoolgirl crush" on Charles, who had been a frequent visitor to her family's estate. | Тигги позже призналась, что у неё была «школьная влюблённость» в Чарльза, который был частым гостем в имении её семьи. |
| Hamilton then joined the Charles Stark Draper Laboratory at MIT, which at the time was working on the Apollo space mission. | Гамильтон затем присоединилась к лаборатории Чарльза Старка Дрейпера в Массачусетском технологическом институте, который в то время работал на космической миссии Аполлон. |