Примеры в контексте "Changing - Меняется"

Перевод

Примеры

Примеры: Changing — Меняется

• The world is changing rapidly and is confronted by economic, social and environmental challenges that cannot be addressed effectively without enhanced international cooperation.

  Мир стремительно меняется и сталкивается с экономическими, социальными и экологическими проблемами, которые невозможно эффективно решить без более тесного международного сотрудничества.

• As is the case in most countries, patterns of employment in Mauritius have also been changing.

  Как и в большинстве других стран, структура занятости в Маврикии также меняется.

• Dynamic non-food corresponds to commodity groups that have rapidly changing selections or an important technological component, or are affected by fashions.

  Категория динамичных непродовольственных товаров включает в себя группы товаров, ассортимент которых быстро меняется, которые имеют значительный технологический элемент, либо подвержены явлениям моды.

• The areas where women hold high shares are gradually changing, but not easy at all.

  Соотношение областей, в которых преобладают женщины, постепенно меняется, но отнюдь нелегко.

• Mr. O'Flaherty said that the treaty body system was changing, so the members needed to develop a novel approach.

  Г-н О'Флаэрти говорит, что система договорных органов меняется, поэтому членам необходимо выработать принципиально новый подход.

• The pH of the ocean is changing because of climate change, affecting fish populations.

  В результате изменения климата меняется концентрация ионов водорода в океане, что сказывается на популяциях рыб.

• Women's role is changing: besides their traditional family functions, also their presence in the labour market has increased.

  Роль женщин меняется: наряду с выполнением традиционных семейных функций наблюдается также рост их присутствия на рынке труда.

• The role of traditional publication, though they may still often be in printed form, is changing.

  Роль традиционных публикаций, хотя они по-прежнему могут издаваться в печатной форме, меняется.

• The relative importance of aid is changing as other sources of revenue increase.

  З. По мере увеличения поступлений из других источников меняется и относительная значимость внешней помощи.

• The development landscape has been changing quickly and will continue to do so.

  Характер процесса развития меняется стремительными темпами, и это будет продолжаться.

• The situation with the disabled, the elderly and rural residents is changing for the better.

  В лучшую сторону меняется ситуация с положением инвалидов, пожилых граждан и сельских жителей.

• Attitudes were changing somewhat as far as primary school was concerned but no such tendency was evident in secondary or tertiary education.

  Отношение к обучению в начальной школе сейчас несколько меняется, однако, что касается среднего и высшего образования, подобная тенденция не наблюдается.

• Furthermore, Finland stressed the fact that the world outside is continuously changing.

  Кроме того, Финляндия подчеркнула тот факт, что внешний мир постоянно меняется.

• 5.5.9 The Committee verified that recruitment and retention of women in previously male-dominated disciplines and professions is changing albeit slowly.

  5.5.9 Комитет убедился, что меняется, хотя и медленно, набор и использование женщин для занятия ранее преимущественно мужскими дисциплинами и профессиями.

• It found that demonstrations are more often crossing national boundaries, and demonstration tactics are changing and developing.

  Выяснилось, что демонстрации все чаще переходят за национальные границы, а тактика их проведения меняется и развивается.

• And the world is changing too fast for them.

  И мир для них меняется слишком быстро.

• Yes... but the world is changing.

  Да. Но мир вокруг меняется.

• Well, the world is changing, Tony.

  Ну, мир меняется, Тони.

• It would seem things are changing quickly within the interim government.

  Видимо, ситуацияво Временномправительстве быстро меняется.

• I told you that this movie is changing...

  Я же говорил, что сценарий меняется...

• Because of these factors, the kid's personality is changing.

  Из-за этих факторов, личность ребенка меняется.

• China itself is changing and is corrupted by this country here.

  Китай сам по себе меняется и здесь загнивает от этой страны.

• Things are changing as we speak tonight.

  Кое-что меняется пока мы тут говорим.

• Your tissue, your organs, your entire biophysical structure is changing.

  Ваша кожа, ваши органы, вся ваша биофизическая структура меняется.

• Everything's changing, you know?

  Все меняется, ты знаешь об этом?

Другие варианты перевода слова changing

• Изменение
• Меняющихся
• Изменить
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Меняющимся
• Изменяющихся
• Смена
• Меняются
• Изменяющимся
• Менять
• Изменяющиеся