Примеры в контексте "Changing - Меняется"

Перевод

Примеры

Примеры: Changing — Меняется

• The role of a State in world economic ties is changing; it is no longer the dominant institute.

  Меняется роль государства в области мировых экономических связей, оно уже не является доминирующим институтом.

• And the obvious thing that's changing is its size.

  И очевидной вещью, которая меняется, является размер.

• Low forest cover has many causes, and the present situation is constantly changing.

  Существует множество причин, обусловливающих наличие слабого лесного покрова, и ситуация постоянно меняется.

• The situation is changing rapidly and may provide a stronger bridge between the two groups of statisticians.

  Ситуация стремительно меняется, и это может способствовать сближению этих двух групп статистиков.

• We also live in a world that is increasingly interdependent and rapidly changing.

  В мире, который быстро меняется и становиться все более взаимозависимым.

• The demand for international observation is changing, however.

  Однако в настоящее время спрос на международных наблюдателей меняется.

• The overall picture in Bosnia and Herzegovina is changing for the better, and life is returning to normal.

  Общая обстановка в Боснии и Герцеговине меняется к лучшему, а жизнь возвращается в нормальное русло.

• (b) The age structures of families are changing.

  Ь) меняется возрастной состав семьи.

• This role is changing nowadays because of the availability of GIS.

  В наши дни эта роль меняется вследствие существования ГИС.

• Around us, however, the world is changing.

  Окружающий нас мир, однако, постоянно меняется.

• With rapid urbanization in low- and middle-income countries, this scenario is, however, changing fast.

  Однако под влиянием стремительной урбанизации в странах с низким и среднем уровнями дохода, ситуация быстро меняется.

• They recognize, however, that, with increased market liberalization in many countries, the role of governments is changing.

  Вместе с тем они отдают себе отчет в том, что с ускорением рыночной либерализации во многих странах роль правительств меняется.

• This was changing, however, as vacant positions were being filled by development economists.

  Положение, однако, меняется по мере того, как вакансии заполняются экономистами, занимающимися проблемами развития.

• As a result, the global policy of the UN system towards NGOs is changing.

  В результате меняется глобальная политика системы ООН в отношении НПО.

• The world is changing and we must adopt new behaviour patterns.

  Мир меняется и мы обязаны адаптироваться к новым моделям поведения.

• The youth of today is experiencing a rapidly changing world.

  На глазах у современной молодежи мир стремительно меняется.

• That situation was changing only at a very slow pace.

  Положение меняется, однако весьма медленными темпами.

• The nature of conflict is changing, and our response must adapt accordingly.

  Характер конфликтов меняется, и наша реакция на них должна адаптироваться соответственно.

• I know that you have all been young, but the world is changing fast.

  Я знаю, что все вы были молодыми, но мир быстро меняется.

• New ventures and enterprises in many rural areas around the country mean that the economic activities that support the local communities are changing.

  Возникновение новых компаний и предприятий во многих сельских районах по всей территории страны означает, что экономическая деятельность, благодаря которой живут местные общины, меняется.

• However, women are not represented equally in every area of study although this is changing, albeit gradually.

  Впрочем, женщины не представлены в равной мере во всех областях обучения; эта ситуация меняется, хотя и постепенно.

• The situation was changing, and such matters were now being brought into the open.

  Ситуация меняется, и сегодня вопросы подобного рода становятся предметом открытого обсуждения.

• It is a changing pattern, therefore, of context in which we look at conflict resolution and prevention.

  Таким образом, контекст, в котором мы рассматриваем вопросы урегулирования и предотвращения конфликтов, меняется.

• The Commission eventually noted that the situation was changing continuously and apparently opted for the path of progressive development of law.

  В конечном счете, Комиссия отметила, что ситуация постоянно меняется, и явно выбрала путь прогрессивного развития права.

• The environment was changing rapidly, so further steps were required.

  Обстановка быстро меняется, и потому необходимы дальнейшие шаги.

Другие варианты перевода слова changing

• Изменение
• Меняющихся
• Изменить
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Меняющимся
• Изменяющихся
• Смена
• Меняются
• Изменяющимся
• Менять
• Изменяющиеся