Примеры в контексте "Changing - Меняется"

Перевод

Примеры

Примеры: Changing — Меняется

• The pattern is changing, especially through the Africa-wide approach of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.

  В настоящее время ситуация в этой области меняется, особенно благодаря «Панафриканскому подходу», разработанному в рамках Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.

• The attitude of women of childbearing age towards contraceptive methods has been changing.

  Меняется отношение женщин фертильного возраста к методам контрацепции.

• It was stated that the situation is changing for the better, is more stable and predictable.

  Констатировано, что ситуация меняется в лучшую сторону, отличается большей стабильностью и предсказуемостью.

• The situation may be changing slowly in some countries.

  В некоторых странах, однако, эта ситуация медленно меняется.

• The manner in which solid waste was previously managed is gradually changing.

  Прежняя практика сбора и утилизации твердых отходов со временем меняется.

• The population structure is changing, with increasing numbers of youth and elderly.

  Структура населения меняется в связи с увеличением числа молодежи и лиц пожилого возраста.

• In practice, the situation varies, and is changing.

  На практике ситуация многообразна и к тому же меняется.

• This deficit of concern may be changing slowly.

  Этот дефицит критического отношения, видимо, постепенно меняется.

• However, that was gradually changing.

  Тем не менее ситуация постепенно меняется.

• Generations are changing, attitudes are evolving and the aspirations of the young are different now.

  Сменяются поколения, меняется менталитет, да и устремления молодежи сейчас иные.

• The world is changing, sometimes because of our own irresponsible actions.

  Мир меняется, и порой это происходит в результате наших собственных безответственных действий.

• This has been changing in recent years.

  Однако эта ситуация в последние годы меняется.

• There are some recent indications, however, that this situation may be changing.

  Вместе с тем в последнее время появились признаки, указывающие на то, что данная ситуация, возможно, меняется.

• The dynamics of poverty were changing with its decline in rural areas and increase in urban areas.

  Динамика нищеты меняется, отражая ее снижение в сельских районах и рост в городских районах.

• However, the situation was changing and women were now the main beneficiaries of cash transfer programmes and housing credit.

  Однако ситуация меняется, и женщины теперь являются основными бенефициарами программ денежных переводов и жилищного кредитования.

• That situation is no longer acceptable, and is changing rapidly.

  Эта ситуация более неприемлема, и сейчас она быстро меняется.

• The world was changing and so were the modalities of cooperation between UNHCR and IOM.

  Мир меняется, и меняются условия сотрудничества между УВКБ и МОМ.

• Moreover, the agricultural situation in poor countries has been changing rapidly in recent years.

  Кроме того, в последние годы положение в сельском хозяйстве бедных стран быстро меняется.

• That has been changing in recent years.

  В последние годы положение дел меняется.

• The world is changing and, along with all those changes, new global challenges have arisen.

  Мир меняется, и все эти перемены сопровождаются новыми глобальными вызовами.

• Pupils begin to understand how society has changed and is changing in the UK, Europe and the wider world.

  Ученики начинают понимать, как изменилось и меняется общество в Соединенном Королевстве, Европе и в мире в целом.

• The attitude toward marriageable age for men and women is also changing gradually.

  Постепенно меняется отношение и к брачному возрасту мужчин и женщин.

• Nevertheless, this state of affairs is gradually changing as the number of media outlets in regions and community radios are proliferating.

  Тем не менее это положение постепенно меняется с учетом роста количества СМИ в регионах и общинных радиостанций.

• The character of armed conflict is constantly changing, and new challenges, such as terrorism, arise.

  Характер вооруженного конфликта постоянно меняется, и возникают новые проблемы, такие как терроризм.

• The world situation is rapidly changing because of the financial and economic crisis.

  Обстановка в мире быстро меняется в связи с финансово-экономическим кризисом.

Другие варианты перевода слова changing

• Изменение
• Меняющихся
• Изменить
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Меняющимся
• Изменяющихся
• Смена
• Меняются
• Изменяющимся
• Менять
• Изменяющиеся