Примеры в контексте "Changing - Изменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Changing — Изменить

• He proposed changing the first sentence accordingly.

  В этой связи он предлагает изменить соответствующим образом первую фразу пункта.

• And your big dreams of changing the world.

  И твои грандиозные мечты о том, как изменить мир.

• The first step towards changing our to eliminate this difference between us.

  Первый шаг на пути к тому, что бы изменить наш статус - устранить это различие между нами.

• Government has been conducting gender trainings to assist in changing attitudes and gender stereotypes.

  Правительство проводит семинары по гендерной проблематике с тем, чтобы помочь изменить сложившееся в обществе отношение и гендерные стереотипы.

• The wizards prepare powders of poisonous plants capable of changing people suddenly.

  Там колдуны готовят из ядовитых растений порошки, способные в один миг изменить человека.

• We propose changing the heading to: General definitions.

  Заголовок предлагается изменить следующим образом: Общие положения определения.

• The value-centred approach is capable of changing the complex social dynamics that form the breeding grounds for gender inequality and violence against women and girls.

  Подход, основанный на общечеловеческих ценностях, способен изменить сложную динамику социальных отношений, которая формирует благоприятную среду для гендерного неравенства и насилия в отношении женщин и девочек.

• The International Health Awareness Network is committed to changing those statistics, making what may seem impossible possible.

  Международная сеть оповещения по проблемам здравоохранения стремится изменить эту статистику, сделав возможным то, что может показаться невозможным.

• JS15 recommended changing the current labor law to comply with the international conventions and the 2014 Constitution.

  Авторы СП15 рекомендовали Египту изменить действующее трудовое законодательство для его приведения в соответствие с международными конвенциями и Конституцией 2014 года.

• Information, education and communication aimed at changing behaviour

  распространение информации, обучение и постоянные контакты с целью изменить поведенческие привычки.

• During the current administration, the Government has been implementing measures conducive to changing earlier attitudes.

  В период работы нынешней администрации правительство Сальвадора осуществляет меры, позволяющие изменить подобное положение дел.

• Don't go getting delusions about changing people's lives, Nurse Wilson.

  Не заблуждайтесь, что сможете изменить чью-то жизнь, сестра Вилсон.

• The coffee guy and I... blackmailed him into changing his vote for the abstinence-only bill.

  Кофейный парень и я... шантажом заставили его изменить голос в законе о воздержании.

• And I'm changing this place, man.

  И я стараюсь изменить этот мир.

• We thought about changing the bylaws, but the lawyer said it wouldn't hold.

  Хотели изменить устав, но юристы сказали, что изменения не пройдут.

• Well, changing a pattern of behaviour, it's difficult, Adam.

  Ну, изменить образ жизни - это сложно, Адам.

• Bridget Kelly was one day away from changing all of that.

  Бриджет Келли остался сделать шаг, чтобы изменить это.

• Trust me, changing the future isn't as easy as you think.

  Поверь, изменить будущее не так просто.

• But changing the will was his idea, not mine.

  Но изменить завещание было его идеей, не моей.

• But hunger has a way of changing one's mind.

  Но, голод способен изменить мировоззрение.

• Thought you said you didn't believe in changing the past.

  Ты вроде не верил, что можно изменить прошлое.

• Our version of changing the world turned into blowing up pipelines using pipe bombs.

  Наш способ изменить мир обернулся во подрывы трубопроводов самодельными бомбами.

• I was thinking of changing the style of the show.

  Во-первых, я думал изменить стиль шоу.

• These are people who believe that they are individually capable of changing the world.

  Это люди, которые верят, что они в одиночку могут изменить мир.

• That's why we're changing the perception of insects.

  Вот почему мы хотим изменить восприятие насекомых.

Другие варианты перевода слова changing

• Изменение
• Меняется
• Меняющихся
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Меняющимся
• Изменяющихся
• Смена
• Меняются
• Изменяющимся
• Менять
• Изменяющиеся