Примеры в контексте "Change - Изменять"

Перевод

Change

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Изменять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Change — Изменять

Administration of services in the right to unilaterally change the terms of use.

Администрация сервиса в праве в одностороннем порядке изменять условия использования сервиса.
Mozilla may change its Privacy Policy from time to time.

Mozilla может время от времени изменять свою политику приватности.
You can change the zoom level of the image display in a variety of ways, including the Zoom setting described below.

Вы можете изменять уровень масштабируемости несколькими способами, включая настройки масштабирования, описанные ниже.
Added the possibility to change the image preview mode.

Появилась возможность изменять размер изображения на стадии предварительной обработки.
It is usually not necessary to change this setting.

Обычно эту настройку не требуется изменять.
Normal (i.e., untrusted) users do not have the discretion to change the sensitivity or integrity levels of objects.

У обычных (то есть ненадежных) пользователей нет права изменять чувствительность или уровень целостности объектов.
Inducers bind to repressors, causing them to change shape and preventing them from binding to DNA.

Индукторы связываются с репрессорами, заставляя их изменять форму и предотвращая их от связывания с ДНК.
Sorted ore (material) size class range is allowed to change according to technological tasks. Productivity norm is correcting accordingly.

Диапазон класса крупности сортируемой руды (материала) допускается изменять в зависимости от технологических задач, при этом норма по производительности соответственно корректируется.
Active corner having captured active corner with mouth you can change size of Main Window.

Активный угол захватив активный угол мишкой можно изменять размеры Главного окна.
3.2 Leadership is able to change price of facilities without informing User about it.

3.2 Руководство Сервиса в праве изменять стоимость услуг по своему усмотрению без уведомления Пользователя.
4.5 User undertakes not to distort and to change any official information during the service usage.

4.5 Пользователь обязуется не искажать и не изменять служебную информацию в процессе использования сервиса.
Power, the transformative capacity of people to change the social and material world, is closely shaped by knowledge and space-time.

Власть как способность людей изменять социальный и материальный мир, тесно связана со знаниями и пространством-временем.
This table allow to change info that database shows.

Данная таблица позволяет немного изменять информацию, которая выдает база.
Thus, the Government of the Irish Free State was free to change any laws previously passed by the British Parliament on their behalf.

Таким образом, правительство Ирландского Свободного государства могло изменять законы, принятые ранее парламентом Великобритании.
For example, J Fraser Stoddart's group at UCLA has been developing molecules that can change their electrical properties.

Например, группа Фрейзера Стоддарта из Калифорнийского университета занимается разработкой молекул, которые могут изменять свои электрические свойства.
My art is dedicated to change.

Предназначение моего искусства - изменять ».
Vendors also build closed-circuit televisions that electronically magnify paper, and even change its contrast and color, for visually impaired users.

Продавцы также создать телевизионную установку с замкнутым контуром, чтобы электронным образом увеличивать написанное на бумаге, и даже изменять контрастность и цвет изображения для слабовидящих пользователей.
Extromatica reserves the right to change this statement from time to time.

Extromatica оставляет за собой право изменять это заявление.
This is your truth - you can change it, and it can change you.

Это - твоя правда, и потому ты можешь изменять ее, а она может изменять тебя.
In Remote network settings we can change the remove IP Address range.

В параметрах удаленной сети мы можем изменять параметр «удалить диапазон IP адресов».
URL rewriting has major security issues, because the end-user can easily alter the submitted URL and thus change session streams.

Перезапись URL-адресов имеет серьезные проблемы безопасности, потому что конечный пользователь может легко изменять представленные URL и таким образом изменить потоки сессии.
You can't just change the vendors and change the orders without telling us.

Ты не можешь просто менять поставщиков и изменять заказы, не сказав нам.
UNIDO helps its clients decide what needs to change, why it has to change and the consequences of inaction.

ЮНИДО помогает своим клиентам определять, что необходимо изменять, почему необходимы эти изменения и каковы будут последствия бездействия.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.

Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения.
The only authority entitled to change the Constitution under certain circumstances is the Mauritian Parliament and, up to now, it has not brought any change in this direction.

Единственным органом, правомочным изменять Конституцию при определенных обстоятельствах, является маврикийский парламент, который до настоящего времени не предпринимал каких-либо действий в этом направлении.

Другие варианты перевода слова change

Все переводы слова change

Слово change в словаре

Change — Менять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом change

Пословицы со словом change

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!