Примеры в контексте "Blame - Винить"

Перевод

Blame

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Винить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Blame — Винить

If you're nice, she'll blame herself...

Если вы обходительны, она будет винить себя...
Can't say that I blame 'em.

И вряд ли их можно винить...
Well, I can't blame her for that.

Ну мы не можем винить ее за это.
He might blame Danny for lying to him.

Он может винить Дэнни во лжи.
Look, you can blame me all you want but that last cam would've failed.

Послушай, можешь винить меня, если хочешь но тот последний крюк не выдержал бы.
You can't blame yourself for letting someone into your heart.

Нельзя винить себя за то, что кому-то открыли своё сердце.
I wish I could blame you for everything.

Хотел бы я винить тебя за все.
I wouldn't blame him if he had a crush on you, either.

Я... я бы тоже не стал винить его, если бы он влюбился в тебя.
But I... I couldn't blame them.

Но я... я не мог винить их.
Not that I can blame her, considering what a good friend I was the other day.

Не мне конечно её винить, учитывая какой я оказалась подругой на днях.
Not that I would blame her.

Я не стала бы её винить.
You could never blame yourself, Reid.

Вы не можете винить себя, Рид.
We can't blame the girls, because they're just being sent.

Мы не можем винить девочек, потому что их сюда прислали.
We can't blame the families, because maybe they are in need.

Не можем винить семьи, потому что, возможно, они живут в нужде.
Well, considering the risk of rejection you can't really blame them.

Учитывая риск отторжения, их нельзя винить.
You can't blame her for that.

И нельзя ее винить за это.
Dude, can you blame him?

Чувак, как ты можешь винить его в этом?
And I wouldn't blame Broderick if he did, too.

И я не стану винить Бродерика, если он тоже.
Sorry, rufus, but you can't really blame her.

Извини, Руфус, ты не можешь ее винить в этом.
I don't think that someone may blame Google,

Не думаю, что кто-либо может винить в этом Гугл.
I just think I'd rather control it instead of blame it on anything.

Я просто считаю, что лучше контролировать зависимость, чем винить её во всём.
I don't think I'd blame you if you wanted revenge.

Я бы даже не стал вас винить, если вы захотели мести.
I don't think we can blame a stone for that.

Я не думаю, что можно винить в этом камни.
Later, when the candy wore off, they'd blame themselves.

Позже, когда действие шоколадок пройдет, они будут винить самих себя.
Buffy, you can't blame yourself for every death in Sunnydale.

Баффи, ты не можешь винить себя за каждую смерть в Санидейле.