If you're nice, she'll blame herself... |
Если вы обходительны, она будет винить себя... |
Can't say that I blame 'em. |
И вряд ли их можно винить... |
Well, I can't blame her for that. |
Ну мы не можем винить ее за это. |
He might blame Danny for lying to him. |
Он может винить Дэнни во лжи. |
Look, you can blame me all you want but that last cam would've failed. |
Послушай, можешь винить меня, если хочешь но тот последний крюк не выдержал бы. |
You can't blame yourself for letting someone into your heart. |
Нельзя винить себя за то, что кому-то открыли своё сердце. |
I wish I could blame you for everything. |
Хотел бы я винить тебя за все. |
I wouldn't blame him if he had a crush on you, either. |
Я... я бы тоже не стал винить его, если бы он влюбился в тебя. |
But I... I couldn't blame them. |
Но я... я не мог винить их. |
Not that I can blame her, considering what a good friend I was the other day. |
Не мне конечно её винить, учитывая какой я оказалась подругой на днях. |
Not that I would blame her. |
Я не стала бы её винить. |
You could never blame yourself, Reid. |
Вы не можете винить себя, Рид. |
We can't blame the girls, because they're just being sent. |
Мы не можем винить девочек, потому что их сюда прислали. |
We can't blame the families, because maybe they are in need. |
Не можем винить семьи, потому что, возможно, они живут в нужде. |
Well, considering the risk of rejection you can't really blame them. |
Учитывая риск отторжения, их нельзя винить. |
You can't blame her for that. |
И нельзя ее винить за это. |
Dude, can you blame him? |
Чувак, как ты можешь винить его в этом? |
And I wouldn't blame Broderick if he did, too. |
И я не стану винить Бродерика, если он тоже. |
Sorry, rufus, but you can't really blame her. |
Извини, Руфус, ты не можешь ее винить в этом. |
I don't think that someone may blame Google, |
Не думаю, что кто-либо может винить в этом Гугл. |
I just think I'd rather control it instead of blame it on anything. |
Я просто считаю, что лучше контролировать зависимость, чем винить её во всём. |
I don't think I'd blame you if you wanted revenge. |
Я бы даже не стал вас винить, если вы захотели мести. |
I don't think we can blame a stone for that. |
Я не думаю, что можно винить в этом камни. |
Later, when the candy wore off, they'd blame themselves. |
Позже, когда действие шоколадок пройдет, они будут винить самих себя. |
Buffy, you can't blame yourself for every death in Sunnydale. |
Баффи, ты не можешь винить себя за каждую смерть в Санидейле. |