Примеры в контексте "Blame - Обвинение"

Перевод

Blame

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Обвинение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Blame — Обвинение

And my whole job's about guilt and blame and punishment.

А вся моя работа это поиск виновных, обвинение и наказание.
Let us end the blame game.

Давайте покончим с игрой в обвинение.
But accountability is not a matter of blame and punishment.

Однако предметом подотчетности не являются обвинение и наказание.
Investigate and evaluate the basis for potential criminal prosecution (blame);

расследовать и оценить основания для возможного уголовного преследования (обвинение);
You know how blame is described in the research?

Знаете, как обвинение описано в исследовании?
Blame is a beautiful thing, baby.

Обвинение - замечательная штука, детка.
That is where the blame should lie.

Обвинение должно пасть на них.
Because your Superintendent knows better than to point the blame too soon.

Потому что ваш суперинтендант не станет преждевременно предъявлять обвинение.
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.

Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.
We do not however think the shortcomings of the United Nations warrant uninformed cynicism and unfair blame, nor the charge of irrelevance that is sometimes levelled at it.

Однако мы вовсе не считаем, что недостатки Организации Объединенных Наций дают право на невежественный цинизм и несправедливую хулу, равно как и на обвинение в непригодности, которое иногда на нее обрушивают.
"In fact, the only thing I've ever been selfless enough to part with is the blame..."

И единственное, что им от меня досталось, это несправедливое обвинение
You know how blame is described in the research?

Знаете, как обвинение описано в исследовании?