| But just so you know, I'd never blame the other woman. | Но, к твоему сведению, я никогда не стану винить другую женщину. |
| There's plenty of blame to go around, Snow. | Тут много кого можно винить, Сноу. |
| No, you must not take any blame. | Нет, вы не должны винить себя. |
| There is no blame attached to anyone but myself. | Во всем этом некого винить кроме меня. |
| Well... I can't say I blame her. | К слову, не могу ее в этом винить. |
| You can't blame yourself for this. | Вы не можете винить себя в случившемся. |
| Smells a little fishy, but can't blame you for that. | Рыбой попахивает, но я за это вас не могу винить. |
| Something goes wrong, you blame me. | Можешь винить меня, но что-то не так. |
| Don't blame you for spending extra time down here. | Тебя нельзя винить за желание провести здесь больше времени. |
| I wouldn't blame anyone for getting out while you can. | Я не буду винить никого, кто улетит отсюда, пока может. |
| Well, we could blame the deregulated economics of the Thatcher-Reagan years. | Мы можем винить разболтанную экономику эпохи Тэтчер-Рейгана. |
| Now really, commissioner, you can't blame the Starfleet. | Полноте, комиссар, нельзя винить Звездный флот. |
| You cannot blame me for your lie, Celia. | Ты не можешь винить меня в своей лжи, Селия. |
| I just don't see how you can blame the Kinoshimobe for protecting its habitat. | Не понимаю, как можно винить киношимоби за то, что он защищает природу. |
| Well, I don't blame her. | Тебе не за что её винить. |
| Well, you can't blame me for the housing market. | Ты не можешь винить меня за цены на коммунальные услуги. |
| You know, can't blame you. | Ну знаешь, не могу тебя винить. |
| And... you can never really blame a cowboy for hating a fence. | Нельзя винить ковбоя в том, что он ненавидит забор. |
| You can't blame us for thinking that the kid would be a problem. | Ты не можешь винить нас за мысль о том, что ребенок может стать проблемой. |
| The sitter was 't blame me. | Сиделка опаздывала, не надо винить меня. |
| I wouldn't even blame her. | Я бы не стала ее винить. |
| You can't blame me for not just killing people. | Ты не можешь винить меня за то, что я никого не убил. |
| You can't possibly blame poor old tris. | Вы не можете винить в этом бедного Триса. |
| I can't say I blame him. | Не могу винить его в этом. |
| I suppose I can't blame you. | Я не могу вас в этом винить. |