Примеры в контексте "Blame - Винить"

Перевод

Blame

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Винить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Blame — Винить

Would you blame me if that were true?

Стал бы ты винить меня, будь это так?
We can't blame security because they're our co-defendant.

Мы не можем винить охрану, потому что они соответчики.
I don't blame you for being furious.

Не могу винить тебя, если ты злишься.
For that kind of money, I can't blame him.

За такие деньги... не могу его винить.
But you can't blame Liam and not me.

Но ты не можешь винить только Лиама.
You could leave Kyle right now, and nobody would blame you.

Ты можешь бросить Кайла прямо сейчас и никто не будет тебя винить.
I mean, I can't blame April.

В смысле, я не могу винить Эйприл.
Of course, you can't blame the children.

Конечно, вы не можете винить детей.
You can't blame Luke Skywalker for being Darth Vader's son.

Ты не можешь винить Люка Скайвокера за то, что он сын Дарта Вэйдера.
And a part of him will always blame you.

И частично в этом он будет винить Вас.
You can't blame Mouch for this.

Ты не можешь винить Мауча за это.
You shouldn't blame yourself for that.

Ты не должна себя винить за это.
I certainly can't blame him.

Разумеется я не могу его винить.
Can't say I blame him.

Я бы не стал его винить.
You can't blame me for that.

Не надо винить меня за это.
So don't blame my methods, just your own darn lack of self-control.

Так не надо винить мои методы, если вам не хватает самоконтроля.
No one will blame you, least of all me.

Никто не будет вас винить, и уж тем более я.
She'll blame me... like I've been blaming her.

Она станет винить меня как я обвинял её.
Felicity, I can't blame you.

Фелиция, я не могу тебя винить.
If you're sending for the police, I won't blame you.

Если Вы сообщите в полицию, я не буду Вас винить.
And, quite frankly, I can't blame him.

По правде говоря, я не могу его винить.
I love that we can blame our parents.

Мне нравится, что мы можем винить своих родителей.
And as for Rocco, he won't blame you.

Рокко не стал бы тебя винить.
You can't possibly blame me! I didn't fire you.

Ты не можешь меня винить Не я тебя увольняла.
I suppose I can't blame her.

Полагаю, я не могу винить её.