Примеры в контексте "Blame - Винить"

Перевод

Blame

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Винить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Blame — Винить

Well, you can't blame me for not jumping to that conclusion.

Ты не можешь винить меня в том, что я не пришёл к этому выводу.
I know, but you can hardly blame this woman.

Я знаю, но вряд ли можно винить эту женщина.
We cannot blame him as much as we blame ourselves.

Мы не можем винить его больше, чем самих себя.
But you can't blame me, you can only blame yourself.

Вот только винить меня во всем не надо, потому что винить ты можешь только самого себя.
You can't blame him any more than you can blame me.

Ты не можешь винить его больше, чем меня.
You shouldn't blame yourself, NeeIix.

Ты не должен себя винить, Ниликс.
We can't make decisions based on experience and then blame luck when it goes wrong.

Мы не можем принимать решения, основываясь на опыте, а затем винить удачу за то, что все пошло не так.
No, Alfie, you mustn't blame yourself.

Нет, Альфи, ты не должен винить себя.
I can't blame you for wanting your husband alive.

Я не могу винить тебя за желание видеть своего мужа живым.
Nobody can blame you for making a mistake.

Никто не собирается винить тебя за то, что ты ошибся.
Then again, you can't blame Coulson for wanting to get his name on the front pages.

Опять же, ты не можешь винить Коулсона за желание попасть на первые страницы газет.
I wouldn't blame you for being mad.

Я не буду винить тебя за это.
So you see, we mustn't altogether blame Sebastian.

Так что мы не должны винить Себастьяна.
I can't blame anybody for anything I do.

Я не могу никого винить за то, что я делаю.
You can't blame Serena for this.

Вы не можете винить в этом Серену.
You can blame me, Mr. Deeks.

Можете винить меня, мистер Дикс.
You can't blame it all on the Justice Department.

И в этом нельзя винить Департамент юстиции.
Then you only have to wait and blame others.

Можно просто сидеть, ждать и винить других.
And I can't really blame her for that.

И я не могу её винить за это.
You can't blame the council or Royce for the school budget.

Вы не можете винить совет или Ройса за школьный бюджет.
I couldn't blame my friends for being right.

Я не могла винить друзей за правду.
Well, who can blame him?

Ну, кто может его в этом винить?
You can't blame that on Betty.

Бетти тебе винить не за что.
If it malfunctioned, you can't blame me.

Если она не сработала, меня не в чем винить.
Can't say I blame him.

Мне сложно его винить в этом.