| Become a party to CRPD (Bhutan); become a party to both CRPD and its Optional Protocol and set a specific time frame for the ratification process (Thailand); | 96.6 стать государством - участником КПИ (Бутан); стать государством-участником как КПИ, так и Факультативного протокола к ней и наметить конкретные сроки для процесса ратификации (Таиланд); |
| As assured by Bhutan at the Working Group, "while the government will do its part in following up, we will look towards civil society as essential stakeholders and partners of the government to do its part." | Как заявил Бутан, выступая в Рабочей группе, "в то время как правительство, разумеется, выполнит свою часть работы по последующим мерам, мы надеемся, что гражданское общество, как основной партнер правительства, выполнит свою часть". |
| Strengthen its efforts in poverty alleviation in order to continue reducing the number of persons living in poverty (Bhutan); Continue its poverty reduction programmes (Zimbabwe). | активизировать свои усилия по сокращению масштабов нищеты с целью дальнейшего сокращения численности лиц, живущих в условиях нищеты (Бутан); продолжать свои программы по сокращению масштабов нищеты (Зимбабве); |
| 97.50. Continue to expand and strengthen the existing efforts in human rights education (Bhutan); pursue its efforts in the area of human rights education and training, and share its experience in this area with other countries (Morocco); | 97.50 продолжать расширять и наращивать уже предпринимаемые усилия по образованию в области прав человека (Бутан); предпринимать дальнейшие усилия в области образования и подготовки по правам человека, а также делиться с другими странами опытом, накопленным в этой сфере (Марокко); |
| Bhutan United Nations Country Fund | Страновой фонд "Бутан - Организация Объединенных Наций" |
| Development Projects - Bhutan 200300 | Проекты в области развития - Бутан (200300) |
| In 1974,287 tourists visited Bhutan. | В 1974 году Бутан посетили 287 туристов. |
| Kilung-Chuu Micro Hydel, Bhutan | Проект "Майкро-Хайдель" в Килунг-Сулу, Бутан |
| Bhutan Bolivia 14 September 1992 | Бутан 2 сентября 1990 1 сентября 1992 |
| Mr. D.N. Dungyel (Bhutan) | Г-на Д.Н.Дунгиеля (Бутан) |
| Mr. D.N. Dungyel (Bhutan) | г-н Д.Н.Дунгиель (Бутан) |
| Bhutan in fact has never been colonized. | Бутан никогда не был колонизирован. |
| "South Asia::BHUTAN". | Южная Азия: Бутан. |
| Against: Bhutan, India, Mauritius | Бутан, Индия, Маврикий |
| Bhutan Mr. Dasho Paljor J. Dorji 11 | Бутан г-н Дашо Палджор Дж. |
| Bhutan is studying the current practice of other states. | Бутан изучает практику других государств. |
| Bhutan is fully committed to achieving the MDGs. | Бутан полностью привержен достижению ЦРДТ. |
| Bhutan Accepts these recommendations. | Бутан принимает эту рекомендацию. |
| Bhutan cannot accept this recommendation. | Бутан не может принять эту рекомендацию. |
| Mr. Namgay Wangchuk (Bhutan) | г-н Намгай Вангчук (Бутан) |
| Mr. Rinzin Dorji (Bhutan) | Г-на Ринзина Дорхи (Бутан) |
| Bhutan made a recommendation. | Бутан высказал ряд рекомендаций. |
| Bhutan made a recommendation. | Бутан вынес свою рекомендацию. |
| I went to Bhutan. | Я поехал в Бутан. |
| e7 Bhutan Micro Hydro Power CDM Project | Проект МЧР, микрогидроэлектростанция е7 Бутан |