Примеры в контексте "Bhutan - Бутаном"

Перевод

Примеры

Примеры: Bhutan — Бутаном

• The United States of America commended Bhutan for progress on its democratization agenda.

  Соединенные Штаты Америки высоко оценили прогресс, достигнутый Бутаном в осуществлении его повестки дня в области демократизации.

• Brazil supported negotiations between Bhutan and Nepal towards durable solutions for refugees.

  Бразилия поддержала проведение переговоров между Непалом и Бутаном, посвященных выработке устойчивых решений для проблемы беженцев.

• Italy commended Bhutan for the abolition of capital punishment in 2004.

  Италия с похвалой отозвалась об отмене Бутаном высшей меры наказания в 2004 году.

• Brunei Darussalam commended Bhutan on the adoption of an inclusive process for the preparation of the report.

  Бруней-Даруссалам высоко оценил инклюзивный процесс подготовки доклада Бутаном.

• Morocco commended Bhutan for its promotion of the "national happiness" concept.

  Марокко высоко оценило поощрение Бутаном концепции "национального счастья".

• Pakistan commended Bhutan for its enactment of several new laws to advance human rights.

  Пакистан высоко оценил принятие Бутаном нескольких новых законов для защиты прав человека.

• It is located on the country's border with Bhutan.

  Город расположен на границе с Бутаном.

• The Philippines highly commended the strong basis established by Bhutan for the promotion of democratic values.

  Филиппины высоко оценили прочные основы для поощрения демократических ценностей, заложенные Бутаном.

• India welcomed measures taken by Bhutan, including the process of establishment of a Supreme Court.

  Индия приветствовала принятые Бутаном меры, включая процесс учреждения Верховного суда.

• Japan welcomed Bhutan's establishment of the Committee on Human Rights in the National Assembly.

  Япония приветствовала создание Бутаном Комитета по правам человека в Национальной ассамблее.

• An example referred to was cooperation in hydropower generation between Bhutan and India, and possibly Bangladesh.

  В этой связи был представлен пример сотрудничества в освоении гидроэнергии между Бутаном и Индией и, возможно, Бангладеш.

• The success achieved by Bhutan in its development efforts will continue to make it an attractive destination for economic migrants.

  Успех, достигнутый Бутаном благодаря его усилиям в области развития, будет по-прежнему делать его привлекательным в глазах экономических мигрантов.

• It commended Bhutan for organizing events to raise awareness of human rights.

  Она высоко оценила организацию Бутаном просветительских мероприятий в области прав человека.

• The Czech Republic commended Bhutan for the steps taken, including the adoption of legislation to combat corruption and domestic violence.

  Чешская Республика высоко оценила предпринятые Бутаном шаги, включая принятие законодательства о борьбе с коррупцией и бытовым насилием.

• It welcomed the development and poverty reduction goals set by Bhutan and encouraged it to further strengthen efforts to tackle poverty.

  Она с удовлетворением отметила поставленные Бутаном цели в области развития и снижения уровня бедности и призвала его дополнительно активизировать усилия по борьбе с бедностью.

• Afghanistan welcomed the steps taken by Bhutan to promote economic and social rights.

  Афганистан приветствовал шаги, предпринятые Бутаном для поощрения экономических и социальных прав.

• At the regional level Bhutan has ratified the SAARC Convention for the Suppression of Terrorism and its Additional Protocol.

  Если говорить о деятельности на региональном уровне, то Бутаном были ратифицированы Конвенция СААРК о пресечении терроризма и Дополнительный протокол к ней.

• One of the greatest challenges that has confronted Bhutan is the nation's rapid rate of population growth.

  Одна из наиболее серьезных проблем, стоящих сегодня перед Бутаном, состоит в быстром росте населения.

• Bhutan's development goals, for example, envisage a balance between spiritual and material enhancement.

  В частности, цели в области развития, поставленные Бутаном, предусматривают сбалансированное повышение духовного и материального благополучия.

• We have special relationships with Nepal and Bhutan and a deep interest in their development.

  Мы установили особые отношения с Непалом и Бутаном и проявляем глубокий интерес к их развитию.

• India, for example, accorded the highest priority to good relations and trade with Bhutan and Nepal and to cooperation on transit issues.

  Например, Индия придает первостепенное значение добрососедским отношениям и торговле с Бутаном и Непалом и сотрудничеству по вопросам транзита.

• Eight mountain passes connect the state to Tibet, Bhutan and Nepal.

  Восемь высокогорных перевалов соединяют Сикким с Тибетом, Непалом и Бутаном.

• Indian ambassadors regularly visit the palace to discuss international relations between India and Bhutan.

  Индийские послы регулярно посещают дворец, чтобы обсудить международные отношения между Индией и Бутаном.

• Thailand is one of the only 53 nations with formal diplomatic relations with Bhutan.

  Таиланд является одним из всего лишь 53 государств, которые имеют официальные дипломатические отношения с Бутаном.

• Established in 1989, the diplomatic relations between Bhutan and Thailand have grown stronger over the years.

  Установленные в 1989 году, дипломатические отношения между Бутаном и Таиландом в последние десятилетия активно развивались.

Другие варианты перевода слова bhutan

• Бутан
• Бутана
• Бутане
• Бутану
• Бутанский
• Bhutan