Перевод bhutan с английского на русский

As its capacity is enhanced, Bhutan will consider ratifying relevant international human rights instruments.

По мере роста своего потенциала Бутан будет рассматривать вопрос о ратификации тех или иных международных договоров по правам человека.

It invited Bhutan to continue its work on human rights education.

Она призвала Бутан к продолжению его работы по образованию в области прав человека.

It acknowledged the challenges facing Bhutan.

Она признала вызовы, с которыми сталкивается Бутан.

It urged Bhutan to cooperate with climate change initiatives.

Они настоятельно призвали Бутан к сотрудничеству с инициативами в области изменения климата.

Lisa, I think Jesse should go to Bhutan.

Лиза, я думаю, что Джесси должен поехать в Бутан.

Planners from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan and Nepal participated in the meeting.

В работе этого совещания участвовали специалисты по вопросам планирования из Афганистана, Бангладеш, Бутана и Непала.

Virtually no laws in Bhutan differentiate between women and men.

Практически ни в одном законе Бутана не проводится различия между женщинами и мужчинами.

Government of Bhutan, Ministry of Health.

Правительство Бутана, Ministry of Health (2002).

Bhutan therefore considers that adequate legal frameworks and measures already exist.

Следовательно, по мнению Бутана, адекватные правовые рамки и меры уже существуют.

Participants are now working to establish cross border links with partners outside Bhutan.

В настоящее время их участники принимают меры к установлению связей с иностранными партнерами за пределами Бутана.

It also includes recommendations for gender responsive policies and programme planning in Bhutan.

Бюллетень включает также рекомендации, касающиеся политики и планирования программ с учетом гендерного фактора в Бутане.

Modern education in Bhutan started very modestly in the late 1950s.

Современная система образования в Бутане начала складываться из весьма примитивных форм в конце 1950-х годов.

Scouting was introduced in Bhutan in 1970.

Скаутское движение было создано в Бутане в 1970 году.

I visited Bhutan and Nepal in April.

Я была в Бутане и Непале в апреле месяце.

There are no refugee women and children in Bhutan.

В Бутане нет женщин и детей, которые являлись бы беженцами.

The United States of America commended Bhutan for progress on its democratization agenda.

Соединенные Штаты Америки высоко оценили прогресс, достигнутый Бутаном в осуществлении его повестки дня в области демократизации.

Brazil supported negotiations between Bhutan and Nepal towards durable solutions for refugees.

Бразилия поддержала проведение переговоров между Непалом и Бутаном, посвященных выработке устойчивых решений для проблемы беженцев.

Italy commended Bhutan for the abolition of capital punishment in 2004.

Италия с похвалой отозвалась об отмене Бутаном высшей меры наказания в 2004 году.

Brunei Darussalam commended Bhutan on the adoption of an inclusive process for the preparation of the report.

Бруней-Даруссалам высоко оценил инклюзивный процесс подготовки доклада Бутаном.

Morocco commended Bhutan for its promotion of the "national happiness" concept.

Марокко высоко оценило поощрение Бутаном концепции "национального счастья".

Additionally, CSW recommended that Bhutan should ensure the equal treatment of all religious communities existing in the country.

Кроме того, ВОХС рекомендовала Бутану обеспечить равное обращение со всеми религиозными общинами страны.

It also recommended that Bhutan should also provide education to children about different religions, reflecting the diversity which exists in the country.

Она также рекомендовала Бутану организовать ознакомление детей с различными религиями с учетом существующего в стране разнообразия.

On the part of the international community, Bhutan has received an outpouring of goodwill and friendship.

Отношение международного сообщества к Бутану отличается щедрым проявлением доброй воли и дружбы.

Note: Data are not available for Bhutan, Botswana, Lesotho and Swaziland.

Примечание: Отсутствуют данные по Ботсване, Бутану, Лесото и Свазиленду.

No data are available for Afghanistan, Bhutan, Tajikistan or Uzbekistan.

По Афганистану, Бутану, Таджикистану и Узбекистану данные отсутствуют.

The Bhutan Media Foundation was established in 2010 through a Royal Charter to foster the growth of a strong and responsible media.

В 2010 году для стимулирования роста сильных и ответственных СМИ королевским указом был создан Бутанский фонд СМИ.

The Bhutan environmental trust fund was set up to finance nature conservation and biodiversity projects.

Бутанский природоохранный целевой фонд был создан для финансирования проектов по охране окружающей среды и поддержанию биоразнообразия.

The Bhutan National Legal Institute was established in 2011 to provide continuing legal education to judicial personnel and others involved in the administration of justice.

В 2011 году для обеспечения непрерывного юридического образования работников судебных органов и других специалистов, участвующих в отправлении правосудия, был открыт Бутанский национальный юридический институт.

Because of the influence of the Dorji family and its members' fluency in English, Bhutan House was the sole outlet for communication between the government and the outside world.

Из-за влияния семьи Дорджи и хорошего знания её членами английского языка, Бутанский дом был единственной точкой связи между бутанским правительством и остальным миром.

While the recent establishment of the Bhutan National Legal Institute and support for training was noted in the report, it was indicated that only following finalization of the regulations would judicial training on the application of the Act be conducted in full.

Хотя в докладе отмечалось, что в стране недавно создан Бутанский национальный институт права и оказывается поддержка программам подготовки кадров, при этом также было упомянуто, что только после окончательной доработки упомянутых правил можно в полном объеме развернуть подготовку судебного корпуса по вопросам применения упомянутого Закона.

Under the BPCA 1999, Bhutan Post have a monopoly on the handling of standard letters within the country.

Согласно Закону о Bhutan Postal Corporation, Bhutan Post имеет монополию на обработку стандартных писем в пределах страны.

Since 1999 the Centre has regularly published an English language academic journal The Journal of Bhutan Studies.

С 1999 года центром регулярно издаётся научный журнал на английском языке The Journal of Bhutan Studies.

Bhutan Post also operates a transport network within the country which carries mail and passenger traffic.

Bhutan Post также управляет транспортной сетью в пределах страны, которая занимается доставкой почты и пассажирским движением.

The zhungdra style may be appreciated in songs such as Lhodrak Marpai Zhab, found on Jigme Drukpa's album Endless Songs from Bhutan.

Стиль жунгдра хорошо можно оценить в песне Джигме Друкпа Lhodrak Marpai Zhab из альбома Endless Songs from Bhutan.

Todd set up the Bhutan Stamp Agency in Nassau, Bahamas.

Тодд основал Bhutan Stamp Agency (Бутанское марочное агентство) в Нассау на Багамах.