Примеры в контексте "Back - Возвращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Возвращение

• I'm sure you two have plenty of excitement waiting for you back in New York.

  Уверен, вас двоих ждёт волнительное возвращение в Нью-Йорк.

• Sending Hugh back to the Borg was a very risky, a very dangerous choice.

  Возвращение Хью к Боргам было очень рискованным... очень опасным выбором.

• The only thing that could change my mind is you bringing her back.

  Единственное, что поможет его изменить это ее возвращение.

• Well, I know it's complicated enough that his dead wife is back.

  Я знаю, что возвращение его жены всё усложнило.

• And when she came home from the hospital, The residents of wisteria lane were there to welcome her back.

  И когда она вернулась домой из больницы жители Вистерия Лейн пришли поприветствовать ее возвращение.

• Miss Mardle said it was like coming back to family.

  Мисс Мардл сказала, что это похоже на возвращение в семью.

• Logan said going back isn't an option, but it's...

  Логан сказал, возвращение - не вариант, но... Странно.

• Her coming back, it destabilised things.

  Её возвращение, оно дестабилизировало ситуацию.

• Is back at home after DNA evidence yesterday confirmed the boy's return.

  Вернулся домой, после того, как данные ДНК подтвердили возвращение мальчика.

• I'm not sure how bringing his dog back would unleash the virus.

  Я не понимаю, как возвращение его собаки могло спровоцировать вирус.

• It's our first time back in Pripyat.

  Это наше первое возвращение в Припять.

• I wasn't even considering going back to work, let alone acting.

  Я даже не обдумывала возвращение к своей работе, не то что к актёрской карьере.

• Bringing him back to the ship should not interfere with our repair efforts.

  Его возвращение на корабль не должно помешать нашим ремонтным работам.

• It only took me 24 hours to realize that coming back was a mistake.

  Понадобилось 24 часа, чтобы понять, что возвращение было ошибкой.

• Later, in a historic session, the Assembly joyously welcomed back this founding Member into its family.

  Позднее, на одном из своих исторических заседаний, Ассамблея радостно приветствовала возвращение в лоно своей семьи этого члена, являвшегося одним из ее основателей.

• The European Union welcomes South Africa back to the General Assembly with its full voting rights.

  Европейский союз приветствует возвращение Южной Африки в Генеральную Ассамблею и обретение ею полновесного права голоса.

• I once again join all other delegations in welcoming back into our fold a free Republic of South Africa.

  Я вновь хотел бы присоединиться ко всем другим делегациям, приветствующим возвращение в нашу семью свободной Южно-Африканской Республики.

• My Government heartily welcomes South Africa back to the General Assembly.

  Мое правительство сердечно приветствует возвращение Южной Африки в семью государств Генеральной Ассамблеи.

• I keep thinking I can hear 'em coming back up the rise.

  Я всё думаю, что слышу их возвращение в вышине.

• Didn't clock him coming back for over an hour.

  И не засекала его возвращение более часа.

• You know what it's like coming back from the dead.

  Ты знаешь, каково это возвращение из мертвых.

• It means so much to them to have you back.

  Твоё возвращение многое значит для них.

• It's a long way back to Brooklyn.

  Возвращение в Бруклин займет много времени.

• It was your first time back there.

  Это было твоё первое возвращение сюда.

• Going back to college and everything...

  Возвращение в колледж и все остальное...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять