Примеры в контексте "Back - Возвращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Возвращение

• Trust me, him being back is not right.

  Поверь, его возвращение не нормально.

• $30,000 seems more than fair to get my son back.

  30 тысяч долларов кажутся более, чем достаточными за возвращение моего сына.

• If we find her, don't count on her coming back.

  Если даже мы найдем её, не рассчитывайте на её возвращение.

• From the - this isn't back, Laurel.

  Из... Это не возвращение, Лорел.

• Then Mr. Cole is lost in time with no way to bring him back.

  Тогда мистер Коул потеряется во времени без шанса на возвращение.

• I'm not sure coming back here was such a great idea.

  Не уверен, что его возвращение сюда было хорошей идеей.

• And I wanted her to feel comfortable coming back to school here.

  Я хотела сделать ее возвращение в школу приятным.

• You gave your boy his big welcome back.

  Ты устроил своему другу счастливое возвращение.

• Because the thought of coming back to this room again, where those men assaulted me, I...

  Потому что мысль о возвращение в эту комнату снова, где те мужчины напали на меня, я...

• I see now what it takes to bring you back into my life.

  Теперь ясно, чего стоит твоё возвращение ко мне.

• Guarantee he's back in before final count.

  Гарантируя его возвращение до последней проверки.

• I thought going back to work would make me feel normal, but...

  Я думал, что возвращение к работе заставит меня чувствовать себя нормально, но...

• The only help you'll get from me is a lift back to Cuba.

  Единственная помощь, которую ты можешь от меня получить, это возвращение обратно на Кубу.

• Explosive, energetic, back in a big way.

  Взрывное, энергичное, её возвращение было грандиозным .

• Brody arrested is better for us than Brody back in America.

  Арест Броуди лучше для нас, чем возвращение его в Америку.

• It's the best time of year, back home.

  Это наилучшее время года, как возвращение домой.

• Perhaps at some point, I can figure out a way to get you back here.

  Возможно когда-нибудь, я придумаю как устроить ваше возвращение.

• But right now, our priority is getting the Goodwins back safely.

  Но сейчас наш приоритет благополучное возвращение Гудвинов.

• Bringing Jenny back puts both of our reputations at risk.

  Возвращение Дженни угрожает репутации нас обоих.

• You know, moving back home has been tough on her.

  Знаешь, возвращение домой далось ей нелегко.

• Like, my "transition back home?"

  Типа, "моё возвращение домой".

• Well, to be honest, It's been hard, Especially coming back to this big, empty house.

  Честно говоря, было тяжело, особенно возвращение в этот большой, пустой дом.

• Will one of the options include me going back to real school?

  Будет ли вариант, включающий моё возвращение в настоящую школу?

• Might put us back in uniform, add 911 calls to the job.

  Возможно возвращение на должность постовых, или работать по вызовам 911.

• Well, you didn't miss much, but I wanted to come in person to see the old Clark back.

  Ты не особо скучал, но... я хотел приехать лично, чтобы увидеть возвращение старого Кларка.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять