Примеры в контексте "Back - Возвращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Возвращение

• This is why you coming back is so perfect.

  Вот почему твоё возвращение так идеально.

• Getting back on the court-appointed list should help give him a fresh start.

  Возвращение в список адвокатов по назначению суда, должно помочь ему начать с чистого листа.

• But if you're not, then having your eyesight back won't matter.

  А если нет, тогда возвращение зрения тебе не поможет, ведь ты никогда не увидишь, что мы идем.

• I am very grateful To have my daughter back safe and sound.

  Я оцень признателен, за возвращение моей дочери целой и невредимой.

• Your daughter came back, with her friends.

  Праздновали возвращение вашей дочери с друзьями.

• And I think, for me right now, that means going back to work.

  И я думаю, для меня сейчас это означает возвращение к работе.

• All you can do is wait for that faint signal that says they're coming back.

  Тебе только и остаётся, что ждать слабого сигнала, который предвещает их возвращение.

• We then made arrangements for him to be transported back to California.

  Тогда мы организовали его возвращение в Калифорнию.

• Jack began to realize that going back to the real world was a mistake.

  Джек начинает понимать, что возвращение "в реальный мир" было ошибкой.

• Going back to Earth, enjoying paradise again.

  Возвращение к Земле, наслаждение раем снова.

• That's what Uncle Benny meant by buying them back.

  Возвращение при помощи выкупа, об этом говорил дядя Бенни.

• You know, as a rule, we hope to welcome back ex-members into the fold.

  Знаете, как правило, мы надеемся на возвращение бывших членов в свои ряды.

• New York welcomes back Eudora Fletcher... and Leonard Zelig, the human chameleon.

  Нью-Йорк привествует возвращение Эйдоры Флетчер... и Леонарда Зелига, человека-хамелеона.

• Yes, and I'll assume full responsibility for getting him back.

  Да, и я буду отвечать за его возвращение.

• You can choose to let evil defeat you, Or you can fight back.

  Вы можете позволить злу одолеть вас, или бороться за возвращение.

• It's been a struggle coming back, sure.

  Конечно, это была борьба за возвращение.

• The fear of going back in is worse than actually doing it.

  Страх вернуться всегда хуже, чем само возвращение.

• Now that this is settled, I'd thought seriously of going back to India.

  Сейчас, когда всё уладилось, я намерен серьёзно обдумать своё возвращение в Индию.

• It is said its return will bring back a new era of glory for the Klingon Empire.

  Говорят, что его возвращение принесет новую эру славы Клингонской Империи.

• I guess she's serious about getting this body back.

  Похоже, она серьезно настроена на возвращение этого тела.

• But now we can finally celebrate you getting back your rightful place in your family and the country.

  Но мы может наконец-то отпраздновать возвращение твоего законного места в твоей семье и стране.

• It's just this place, being back.

  Но просто... это место, возвращение...

• Well, if you can call going back to Capeside an adventure.

  Ну, если можно назвать возвращение в Кейпсайд приключением.

• A toast to welcome back two more Rosewood graduates.

  Тост за возвращение двух выпускниц Роузвуда.

• Well, I could ease you back in, something not too demanding...

  Ну, я мог бы устроить твое возвращение, на какую-нибудь несложную работу...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять