Примеры в контексте "Back - Возвращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Возвращение

• We'd need your consent to get it back.

  Нам нужно ваше согласие на его возвращение.

• Getting sick and-and... coming back, I...

  Болезнь и... возвращение, я...

• D.B., I can't thank you enough for coming back here with me.

  ДиБи, я не могу выразить, насколько благодарен тебе за возвращение сюда со мной.

• He wants me to be welcomed back.

  Он хочет, чтобы моё возвращение приветствовали.

• This certainly isn't how I expected things to go when you came back to town.

  Не так я себе представляла твое возвращение в город.

• You can either buy back into the game, or fetch me a drink.

  Ты можешь купить возвращение в игру или принести мне выпить.

• Burial is calming. It's coming back to earth.

  Погребение - это обретение покоя, возвращение к матери-земле.

• I don't want this getting back to Angel.

  Последняя вещь, в которой я бы нуждался - это возвращение к Ангелу.

• Well, I'd appreciate it if you'd consider taking me back on.

  Был бы благодарен, если бы вы рассмотрели моё возвращение.

• You insisted on taking him back to the hotel.

  Ты настояла на его возвращение в отель.

• Well, I guess having Rachel back wouldn't be the worst thing in the world.

  Думаю, возвращение Рэйчел - не самое ужасное событие в мире.

• Given what you've been through, I'd like to ease you back in.

  Учитывая, через что ты прошёл, я бы хотел облегчить твоё возвращение.

• Just being back in New York is actually a comeback for me.

  Для меня приезд в Нью-Йорк - это некое возвращение.

• Getting us back in the game.

  За возвращение нас обратно в игру.

• I will call Barton, discuss his moving his practice back with us.

  Я позвоню Бартону, обговорю с ним возвращение его практики к нам.

• Stefan coming back might ruin my perfect little life.

  Возвращение Стефана может разрушить мою маленькую идеальную жизнь.

• I know you could be my only chance of getting back.

  Ты можешь быть моим единственным шансом на возвращение.

• Pat Mitchell: Your first time back on the TEDWomen stage.

  Пэт Митчелл: Это твоё первое возвращение на сцену TEDWomen.

• It helped me - getting back to work after, you know...

  Мне помогло возвращение на работу после всего, знаешь...

• All she cares about is getting me back.

  Всё о что её волнует - моё возвращение.

• But his bringing me back Was never about fixing this universe.

  Но мое возвращение даже и близко не касалось решения проблем.

• Going back to Sheffield has been tougher than I expected.

  Возвращение в Шеффилд было тяжелее, чем я ожидал.

• You can take a whole two minutes to ease into being back.

  Вы могли бы потратить пару минут на то, чтобы как-то сгладить своё возвращение...

• Maybe being back here on campus will help you remember.

  Возможно, возвращение сюда поможет тебе вспомнить.

• Having Marian back in his life, it means so much to Roland.

  Возвращение Мэрион многое значит для Роланда.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять