Примеры в контексте "Back - Возвращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Возвращение

• We're just hoping that being back here might jog your memory.

  Мы всего лишь надеемся, что возвращение сюда подтолкнёт твою память.

• Well, 14 more hours, then back to reality.

  Через четырнадцать часов возвращение в реальность.

• This could be a good way to ease back into the social scene.

  Это может облегчить твое возвращение в общественную жизнь.

• That's why I'm about to give her a surprise bigger than when LeBron went back to Miami.

  Поэтому сейчас её ждёт сюрприз круче, чем возвращение Леброна в Майами.

• He believed that bringing his father back was the key.

  Он считал, что возвращение отца поможет с этим.

• Listen, I know coming back here Brings up a lot of memories.

  Послушай, я знаю, возвращение сюда вызывает много воспоминаний.

• The concierge even sent up some champagne to welcome me back.

  Консьерж даже послал шампанского, чтобы отметить мое возвращение.

• He came back to the family home.

  Возвращение к истокам, родной дом...

• It turns out getting back in touch with magic isn't anything like riding a bike.

  Вроде. Оказывается возвращение магии не имеет ничего общего с ездой на велосипеде.

• New year, back to school.

  Новый год, возвращение в школу.

• We often talked about him coming back.

  Мы говорили о его возвращение так. словно этого не будет.

• We take this opportunity to express our welcome to the Ambassador of Cuba back to Geneva with a high post of Permanent Representative.

  Пользуясь возможностью, мы приветствуем возвращение посла Кубы обратно в Женеву на высокий пост Постоянного представителя.

• That you want to be judged for leaving the island and coming back because it's against the rules.

  Что ты хочешь быть судим за покидание Острова и возвращение назад, потому что это против правил.

• Bringing Sara back from the dead was brilliant.

  Возвращение Сары из мертвых было блестяще.

• Alright, to getting our old lives back.

  Ледно, за возвращение былых времён.

• Well, there's back grant due.

  Ну, это возвращение к старому.

• This is your first one back.

  Это твое первое возвращение в поле.

• Bringing him back will only make things worse.

  Возвращение его к жизни все только усугубит.

• Runaway sons, daughters, nieces, and bringing them back.

  Сбежавших сыновей, дочерей, племянниц, и возвращение их назад.

• We're rescuing my niece, bringing her back to her family.

  Это спасение моей племянницы, возвращение ее домой.

• So we have a troubled person killing people, and demanding ransom money to bring them back.

  Итак, у нас имеется "проблемный" человек, убивающий людей, и вымогающий деньги за возвращение их к жизни.

• Getting back on the job, for you, is all about moving forward from a moment you can never take back.

  Для тебя возвращение на работу - это способ оставить в прошлом момент, который тебе не изменить.

• This procedure gives her the best getting her voice back, her whole life back.

  Эта процедура даёт ей лучший шанс на выживание... и возвращение её голоса и всей её жизни.

• Let's get an award for bringing her smart kid back.

  Давайте получим награду за возвращение её шустрой дочки.

• I guess getting your memory back wasn't your only problem.

  Я думаю, что возвращение вашей памяти было не единственной вашей проблемой.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять