Примеры в контексте "Across - По всему"

Перевод

Примеры

Примеры: Across — По всему

• Opportunities for job growth also abound in the expansion of education and health-care services where the unmet need is still massive across the continent.

  Возможности для роста занятости также в значительных масштабах присутствуют в расширении услуг образования и здравоохранения, где по всему континенту до сих пор наблюдается колоссальная неудовлетворенная потребность.

• Despite certain progress, there is still a need for substantial improvement of capacity for publishing indicator-based environmental assessments across the region.

  Несмотря на определенный прогресс, до сих пор не удалось добиться существенного укрепления потенциала, необходимого для публикования основанных на показателях экологических оценок по всему региону.

• A uniform fire source of 1.65 m length provides direct flame impingement on the container surface across its entire diameter.

  Источник ровного огня длиной 1,65 м должен давать прямое пламя, отражающееся от поверхности резервуара по всему его диаметру.

• The three motorized battalions are deployed across the Abyei area of operations, one per each sector.

  По всему району действия Сил в Абьее развернуты три механизированных батальона - по одному в каждом секторе.

• Such schemes should be introduced more widely across the region.

  Подобные системы должны внедряться более широко по всему региону.

• Literacy initiatives focusing on ethnic minority women have been carried out earnestly and effectively across China.

  По всему Китаю добросовестно и эффективно осуществляется программа по распространению грамотности, предназначенная в первую очередь для женщин из числа этнических меньшинств.

• The tricorder is picking up high levels of EM bursts across the spectrum.

  Трикодер отмечает большое количество электромагнитных всплесков по всему спектру.

• There have been a half a dozen incidents across the continent.

  Мы имеем полдюжины случаев по всему континенту.

• We're stockpiling weapons and troops all across Old Town.

  Мы накопляем оружие и войска по всему Старому Городу.

• By detonating six backpack bombs simultaneously across the city.

  Взрывом шести рюкзаков со взрывчаткой одновременно по всему городу.

• So you can make millions more splashing the story across the Internet?

  Чтобы вы смогли заработать еще больше миллионов, раздувая эту историю по всему интернету?

• We're making a stand across the midwest.

  Мы ведем сопротивление по всему Среднему Западу.

• It seems that Samaritan has been helping people across the city for a few days now.

  Похоже, Самаритянин помогает людям по всему городу уже несколько дней.

• They're in about a dozen different areas all across the building.

  Они в десятке разных мест по всему зданию.

• Cyrus carried on his rampage across the Middle East.

  Кир продолжил свои завоевания по всему Среднему Востоку.

• And HPD and DHS are stepping up security all across the islands, especially at military and government installations.

  Полиция и МНБ усиливают меры безопасности по всему острову, особенно в военных и правительственных зонах.

• It's now becoming clear that great whites migrate thousands of miles across the oceans to harvest seasonal abundances in different seas.

  Теперь становится ясным что большие белые акулы мигрируют на расстояние в тысячи миль по всему океану чтобы собрать сезонное изобилие в морях.

• They said there would be 120 across Paris.

  Говорят, что по всему Парижу их будет 120.

• The selling of girls is rampant across the planet.

  Торговля женщинами процветает по всему миру.

• And as you can see, we have a patchwork across this ocean.

  И, можно видеть, есть отдельные зоны по всему океану.

• We have eyes across Gotham, observing and recording your every move.

  У нас глаза по всему Готэму, наблюдающие и докладывающие о каждом твоем шаге.

• Others spread out across the east coast.

  Другие разъехались по всему восточному побережью.

• There's a cloud of ash spreading across the sky.

  Облако золы расстилается по всему небу.

• Within days, it will spread across the eastern seaboard.

  За пару дней вирус распространится по всему Восточному побережью.

• Police sources say a disturbing pattern of random violence has swept across New York city.

  Источники в полиции сообщают о тревожной картине беспорядочного насилия, Которое прокатилось по всему Нью-Йорку.

Другие варианты перевода слова across

• Через
• По всей
• Между
• Во всем
• Во всех
• Напротив
• Всей территории
• Различных
• Среди
• Разных
• Масштабах всей
• Вдоль

Слово across в словаре

Across — Через

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом across

• across the boardодинаковый для всех или всего

Фразовые глаголы со словом across

• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• get acrossчетко изложить
• put acrossясно и понятно излагать (мысли и т.п.)
• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на