We must win the battle for their hearts and minds. |
Мы должны выиграть битву за их сердца и разум. |
You can never win the battle. |
Тебе никогда не выиграть эту битву. |
Show them they can win this war without it. |
Покажи им, что войну можно выиграть и без этого. |
They aren't losers - they can win without me. |
Не такие уж и неудачники - смогут выиграть и без меня. |
We should win with that guarantee... |
Тогда должны были выиграть ту гарантию... |
He did not let him win, Kens. |
Он не давал ему выиграть, Кенз. |
My guy let your guy win to make it a contest. |
Мой парень дал выиграть твоему, чтобы появился дух соревнования. |
You said you'd win that talent show and you did. |
Ты обещал выиграть конкурс талантов, и ты выиграл. |
Don't let him win, Burt. |
Не дай им выиграть, Бёрт. |
Do not win an Oscar for best actress. |
Не пытайтесь выиграть Оскар за лучшую женскую роль. |
I'm not sure how you can win that. |
Я не понимаю, как вы можете здесь выиграть. |
I know what you're trying to do here, win this contest between us. |
Я знаю, чего ты добиваешься - выиграть соревнование между нами. |
That's why I need you to swallow your pride, so we can win. |
Вот почему мне нужно, чтобы ты проглотил свою гордыню, так что мы можем выиграть. |
Whether you can win or no. |
Неважно, можешь выиграть или нет. |
And her dad helped Toby's family win a settlement against Radley. |
И её папа помог семье Тоби выиграть суд против Рэдли. |
I can't let my comrades win this war all by themselves. |
Я не могу позволить своим товарищам выиграть войну без меня. |
You're letting me win to soften me up. |
Позволяешь мне выиграть, чтобы задобрить меня. |
We're trying to break up the fight, not win it. |
Мы пытаемся остановить бой, а не выиграть. |
Maybe I can better win my war from here. |
Возможно, мне скорее удастся выиграть войну отсюда. |
So that he could win money to supportis family because he's proud. |
Так он хотел выиграть деньги на обеспечение семьи, потому что у него есть гордость. |
I think you're dealing 'cause you know you can't win. |
Я думаю, вы идете на сделку, потому что знаете, что не сможете выиграть. |
Or sometimes, you leave a game even when you know you can win. |
Или иногда мы выходим из игры, даже если знаем, что можем выиграть. |
Sorry to tell you... but you can't win this anymore. |
Жаль тебя огорчать..., но ты не сможешь выиграть. |
All I want to do is win. |
Все, чего я хочу, это выиграть. |
This a challenge that I want to come back and win. |
Это конкурс, в котором я хочу тряхнуть стариной и выиграть. |