| Participants will be converted into real journalists and editors of a newspaper in digital publishing and win big prizes among which are laptops, digital cameras, MP4... | Участники будут преобразованы в подлинных журналистов и редакторов газет в цифровой издательской и выиграть крупные призы, среди которых ноутбуки, цифровые фотоаппараты, MP4... |
| Play your favorite slot and maybe win something in that slot. | Играйте в любимые слот, и, возможно, выиграть что-то в том, что слот. |
| You can buy, win or get them as a present! | Вы можете их купить, выиграть или получить в подарок! |
| Tami goes out to prove that not only can she play football but she can win the state championship. | А она твёрдо намерена доказать, что не только умеет играть в футбол, но даже способна выиграть в первенстве штата. |
| His success with Montreal was immediate, as he recorded 97 points during the regular season and helped the team win the Stanley Cup in 1993. | В «Монреале» успех пришёл мгновенно: Дамфусс набрал 97 очков в регулярном сезоне и помог команде выиграть Кубок Стэнли в 1993 году. |
| The FAPLA strategic objective was to destroy UNITA, win the civil war and thus take sole control of the entire country. | Стратегическая цель ФАПЛА состояла в том, чтобы уничтожить унитовцев, выиграть гражданскую войну и, таким образом, взять под свой контроль всю страну. |
| He played one and a half season at AaB, helping them win bronze medals in the 2006-07 Superliga season; the best AaB result in eight years. | Он сыграл полтора сезона в «Ольборге», помог им выиграть бронзовые медали в сезоне Суперлиги 2006-07; лучший результат клуба за восемь лет. |
| Top riders can still win the series, or obtain good a placing for qualification points for their country, without competing at every event. | Лучшие гонщики все еще могут выиграть серию или получить хорошее место для квалификационных очков для своей страны, не конкурируя на каждом мероприятии. |
| The winner from each country could win an Alfa Romeo Spider or an Alfa Romeo mountain bike. | Победитель из каждой страны мог выиграть Alfa Romeo Spider или горный велосипед Alfa Romeo. |
| You can win a brand new Ford Mondeo! | Вы можете выиграть новый Ford Mondeo! |
| You can't win, you know? | Знаете, эту битву не выиграть. |
| Shakira? I'm convinced that you and I can actually win this show too. | Я уверена в том, что со мной ты тоже сможешь выиграть шоу. |
| His strong defensive play throughout the 2015 season helped New York win their second Supporters' Shield in three years by having one of the strongest defenses in the league. | Его сильная оборонительная игра на протяжении сезона 2015 помогла «быкам» выиграть свои второй MLS Supporters' Shield за три года, при этом показав одну из самых сильных защит в лиге. |
| These accusations prompted Bonatti to file and win a libel suit against Giglio and the newspaper (the damages were donated to an orphanage). | Эти обвинения заставили Бонатти подать и выиграть иск о клевете против Гиглио и газеты (полученные средства были пожертвованы детскому приюту). |
| What your father is saying, Patrick, is that should you win, this revelation. would impair your ability to govern. | Твой отец говорит, Патрик, что ты должен выиграть, а эти отношения снизят твою способность управлять. |
| After his incredible running ability impressed the coach, Forrest received a football scholarship to the University of Alabama, where his speed helped them win several games. | После того, как его невероятные беговые способности произвели впечатление на тренера, Форрест получил футбольную стипендию в Алабамском университете, где его скорость помогла им выиграть несколько игр. |
| In Sega GT's Championship Mode, the player competes in various races across 22 different tracks in an effort to gain licenses and win cups. | В режиме «Sega GT's Championship», игрок соревнуется на 22 трассах, участвуя в различных гонках, пытаясь получить лицензии и выиграть кубки. |
| If Kissinger can win the Peace Prize... I wouldn't be surprised to wake up and find out I'd won the Preakness. | Если уж Киссинджер смог выиграть Премию Мира... я был бы удивлен, если бы я не выиграл конные скачки. |
| For a brief, shining moment, it looked like I might just win this thing. | На мгновение мне показалось, что я могу выиграть. |
| If there's anything you can do to help us win another championship, we'll take that, too. | Если есть что-то, чем ты можешь помочь нам выиграть этот чемпионат... Мы с радостью примем и это тоже. |
| You sure you didn't let me win? | Ты уверена, что не дала мне выиграть? |
| Did you think you could win? Police. | Ты думала, что можешь выиграть? полиция |
| We should win with 't that right? | Тогда должны были выиграть ту гарантию... |
| They think they can win a war exceptionally with air-raids. | Они думают, что войну можно выиграть одними бомбежками. Прозт! |
| Milk campaigned against the bill throughout the state as well, and swore that even if Briggs won California, he would not win San Francisco. | Милк клялся, что даже если Бриггс сумеет выиграть в Калифорнии в целом, ему не удастся победить в Сан-Франциско. |