| Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. | «Иногда Судьба должна усмехнуться над нами, когда мы ругаем противника и настаиваем, что мы не можем выиграть, потому что нас преследует злой Рок. |
| Depending on the sum fallen (from 2 to12) on the dice, the stakes can win, lose or keep in the game. | В зависимости от выпавшей на кубиках суммы точек (от двух до двенадцати), ставки могут выиграть, проиграть или остаться в игре. |
| After speaking to one of our representatives, Yves stated that he was thrilled with his win, which he is planning on spending on a new home and holiday. | В интервью с одним из наших представителей Ив Дж. рассказал, что он был безумно счастлив выиграть такую сумму, которую он собирается потратить на приобретение собственности и путешествия. |
| This is clearly difficult to get and some variants have special rules for this hand and reward it by letting it win against other 31-point combinations regardless of speaking order. | Этот набор трудно получить и в некоторых регионах есть специальные правила для него, и награждают его, позволяя ему выиграть против других 31-балльных комбинаций, независимо от порядка высказывания. |
| It follows Suguru Kinniku, a superhero who must win a wrestling tournament to retain the title of prince of Planet Kinniku. | Сюжет описывает супергероя Сугуру Киннику, который отправился на Землю, чтобы выиграть на турнире по рестлингу и завоевать титул принца планеты Киннику. |
| Espíndola returned to Salt Lake in April 2009 and helped them win the MLS Cup in November 2009. | В апреле 2009 года Эспиндола вернулся в «Реал Солт-Лейк» и помог клубу выиграть Кубок MLS в ноябре этого же года. |
| It's true that not everyone can win a given poker game, but anyone CAN become a winning player. | Это правда, что невозможно выиграть каждую игру, как правда и то, что КАЖДЫЙ может стать побеждающим игроком. |
| In 1993, Alfa Corse entered the DTM with the AWD V6-powered 155 TI, and created a Supertouring model, that would on got win the Italian Superturismo, the BTCC and the Spanish Touring Car Championship. | В 1993 году, Alfa Corse приняла участие в серии DTM с AWD V6-заряженной 155 TI, и данная супертуринговая модель смогла выиграть Итальянскую серию по супертуризму, Испанский чемпионат по турингу и Чемпионат Великобритании среди легковых автомобилей. |
| Even though Al-Wehda had talented young strikers, but Nasser could not win any tournament with Al-Wehda, and the highest rank they achieved in the Saudi Premier League was 3rd place in the 2006-2007 season. | Несмотря на то, что в «Аль-Вахде» былодостаточно талантливых молодых нападающих, Нассер не смог выиграть с клубом ни одного турнира, лучшим достижением в Саудовской Премьер-лиги было третье место в сезоне 2006/07. |
| In the 1920s and 1930s, airpower theorists such as Giulio Douhet and Billy Mitchell claimed that air forces could win wars, obviating the need for land and sea fighting. | В 1920-х и 1930-х годах военные теоретики Джулио Дуэ и Билли Митчелл поддержали идею того, что, имея мощные военно-воздушные силы, можно выиграть войну не ведя боевые действия на суше или на море. |
| In 2004 and 2005 Van Draanen wrote Shredderman, a four-book series for younger readers about a fifth grade boy who assumes a secret identity to help him win the battle for truth and justice. | В 2004-2005 годах, Ван Драанен написала четыре серии книг для юных читателей, под названием «Shredderman» о пятикласснике, который считает, что тайная личность помогает ему выиграть сражение за правду и справедливость. |
| When you can't win in a fight... sometimes you have to settle for making sure that if you lose, everyone loses. | Если вам ни за что не выиграть, сделайте так, что если вы окажетесь в проигрыше, то остальные потеряют не меньше вашего. |
| Although the ACO attempted to close the loop hole for 1995, newcomer McLaren would win the race in their supercar's first appearance thanks to the reliability of the BMW V12 powered F1 GTR, beating faster yet more trouble-prone prototypes. | Несмотря на попытку АСО устранить пробел в правилах перед гонкой 1995 года, новичку McLaren удалось выиграть гонку на новом суперкаре F1 GTR с мотором BMW V12, благодаря исключительной надёжности которого автомобиль превзошёл по результатам более скоростные, но менее безупречные прототипы. |
| On 11 January 2016, Kaltsas made an excellent appearance along with an early goal in the second half, helping his club to escape with a 2-0 win against Kalloni and climbed at the third Super League position. | 11 января 2016 года Кальтсас провёл хороший матч против «Каллони», в том числе забил быстрый гол во втором тайме, чем помог клубу выиграть со счётом 2:0 и подняться на третью позицию в Суперлиге. |
| However, during that time Bolin Services began to crumble with Lashley refusing to help Doane win matches, ending with him going by his Bobby Lashley name. | Однако через некоторое время Лэшли отказался помочь выиграть поединок своему партнёру по команде Доэну, в результате чего Лэшли стал фейсом и сменил имя на Бобби Лэшли. |
| I'm five votes down, and I must win! | Думаю ты можешь найти время - У потерял 5 голосов, и мне нужно выиграть! |
| With the Red Wings, Robitaille scored 30 goals and 50 points, helping them win the Presidents' Trophy, awarded to the team with the best regular season record. | В первом сезоне с «Ред Уингз» Робитайл забросил 30 шайб и набрал 50 очков, помог им выиграть Президентский Кубок, который вручается команде, завершившей регулярный чемпионат с наибольшим количеством очков. |
| How my scheduling Rebecca's grooming appointments helps us win ZBZ fest? | Как то, что я договариваюсь о чистке для Ребекки поможет нам выиграть ЗБЗ-фестиваль? |
| The Cubs lost the 1945 World Series to the Detroit Tigers, and did not win a World Series championship again until 2016. | По совпадению, «Кабс» проиграли Мировую серию 1945 года команде «Детроит Тайгерс» и до 2016 года не могли не то что выиграть Мировую серию, но и даже пробиться туда. |
| Their sole ambition was to create the ultimate con and win the ultimate game, always thinking quicker, always thinking bigger. | Они стремились найти решающую комбинацию, чтобы выиграть в решающей игре. |
| Do I need to remind you that glee club Helped us win our first game of the season? | Напомнить, как хор помог нам выиграть первую игру сезона? |
| I'm just sick and tired of rich powermongers who think they can win an election with their checkbook. | Мне надоели богатеи Которые полагают, что могут выиграть выборы с помощью чековой книжки |
| I have this feeling that I'll just be... waiting around to see if I win the lottery when you turn 40. | буду кружить рядом, ожидая смогу ли я выиграть лотерею, когда мне стукнет 40. |
| Like he absolutely has to go to the Santa Monica pier with Lauren to play Skee-Ball and win her a giant Minion? | А он должен был поехать на пирс Санта-Моники с Лорен и выиграть для неё огромную игрушку в скиболл. |
| Everybody just felt really bad for you, and the two people that you hate most in this whole world, Quinn and I, stuffed the ballot box so that you would win. | Всем было тебя жаль, а два самых ненавистных тебе человека во всём мире - мы с Квинн - напихали в ящик для голосования лишних листочков, чтобы ты могла выиграть. |