| On 25 February 2013, in only his fourth appearance since returning, he scored a stunning goal to help Osasuna win it 2-0 at Levante UD. | 25 февраля 2013 года в своём четвёртом матче после выздоровления он забил зрелищный гол и помог «Осасуне» выиграть со счётом 2:0 у «Леванте». |
| This helped the Spurs win Game 1110-95 in a 90 ºF (32 ºC) AT&T Center to take a 1-0 series lead. | Это позволило в первом матче выиграть со счётом 110-95 в переполненном AT&T-центре, температура в котором достигала 32 ºC и повести в серии 1-0. |
| We are pleased to share this information with our guests, and will be happy if it helps you win a valuable price or nice promotional gift in Ukraine or abroad. | Мы охотно делимся такой информацией с посетителями веб-сайта. И будем рады, если наши новости помогут Вам, Вашим родным и близким выиграть ценные призы или просто приятные сувениры как в Украине, так и в зарубежных странах. |
| Show ? - Why these win or loose categories? | Вы, господа, на все смотрите с такой точки зрения, выиграть - проиграть. |
| Look, Alison, you can buy a few votes with your soaps, you can quite possibly carve out some of my support, but you can't actually win. | Слушай, Элисон, ты можешь купить несколько голосов своим мылом, возможно, перетянешь пару моих сторонников, но тебе не выиграть. |
| So do you think you can win Little Miss Sunshine? | Ты дкмаешь, что сможешь выиграть? |
| Well, I can't promise you'll win the tournament, but I'll beat you. | Турнир выиграть не обещаю, но тебя обыграю. |
| Newton is the only player in the modern era to be awarded the Heisman Trophy, win a national championship, and become the first overall pick in an NFL draft within a one-year span. | Ньютон - единственный игрок современной эры, которому удалось за один год завоевать Хайсман Трофи, выиграть национальный чемпионат и стать первым номером драфта. |
| If somebody just pretended to be mentally handicapped they could easily win the competition and get the thousand bucks! | Если претвориться калекой, можно легко выиграть и получить тысячу долларов! |
| I mean, why can't we have a hustle where I win? | Может, стоит наконец и выиграть? |
| The Fenestra campaign included a competition "Violence against women is not IN - LET'S ACT!" in which the public could win prizes. | В рамках данной кампании был проведен конкурс "Насилию в отношении женщин НЕТ - ДАВАЙТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ!", участники которого имели возможность выиграть призы. |
| How can you win a war against an enemy that can weaponise the dead? | Как можно выиграть войну против врага, который превращает мертвых в оружие? |
| Several 4X games award "diplomatic victory" to anyone who can win an election decided by their rival players, or maintain peace for a specified number of turns. | Несколько 4X-игр предлагают дипломатическую победу любому, кто может выиграть выборы на основании голосов других игроков или при сохранении мира в течение определённого времени. |
| All you have to do is wager as much as possible until May 10th on Global Traveler and you'll win an AMAZING TRIP to one of these fabulous destinations. | Играйте и делайте как можно больше ставок в течение месяца до 10 Мая в слот-игре Global Traveler, и Вы можете выиграть Незабываемое Путешествие своей мечты. |
| After Storm formed a tag team with Justin Credible known as the Impact Players in the summer of 1999, she managed both men, helping them win the ECW Tag Team Championship on two occasions. | Позднее, когда Сторм летом 1999 года создал команду Impact Players с Джастином Кредиблом, Псалтис была руководительницей их команды и помогла им выиграть Командный чемпионат ECW дважды. |
| During 2005 Lapierre drove for A1 Team France in the A1 Grand Prix series helping the team win the championship and therefore the World Cup of Motorsport. | В 2005 Лапьер гонялся за команду Франции в серии А1 Гран-при, где помог команде выиграть чемпионат. |
| During his time with Dinamo he appeared in a total of 108 matches (including 61 Yugoslav First League games) and helped the club win the 1953-54 championship title. | Всего за столичный клуб Краль провёл 108 матчей (в том числе 61 матч в югославской Первой лиге), и помог клубу выиграть чемпионат Югославии 1953/1954. |
| However, the player can win an additional life for Crash by collecting 25,000 units of the magical substance Mojo or by collecting a rare type of Golden Wumpa Fruit. | Кроме того, игрок может выиграть дополнительную жизнь, собрав 25000 моджо или собрав редкий золотой вумпа фрукт. |
| The angel problem is: can an angel with high enough power win? | Может ли ангел выиграть, если имеет достаточную силу? |
| If we can't win a class-action suit against a man who swindled hundreds of people out of their homes and life savings, then we're not fit to call ourselves a legal aid office. | Если мы не можем выиграть групповой иск против человека, который выкинул сотни людей на улицу и лишил их средств, значит мы не имеем права называться юридической консультацией. |
| I'll win every prize they've got down at that rodeo! | Так я смогу выиграть любой приз на этом родео. |
| A win could have been possible in that race had he not been held up lapping backmarkers for seven laps, losing him a total of 6 seconds to leader Jacques Villeneuve. | Он мог и выиграть гонку, если бы не упёрся в трафик на 7 кругов, проиграв в итоге лидеру и победителю гонки Жаку Вильнёву 6 секунд. |
| Content is paramount, but this box is the equivalent of a 500,000-seat state-of-the-art stadium, and we build that, we own that, we win. | Содержимое прежде всего, но этот прямоугольник словно современный стадион на полмиллиона мест, мы его построим, а владеть им - значит выиграть. |
| The Bush administration's intellectual allies call the Clinton administration "naïve" for believing that international relations form a positive-sum game in which all sides can win. They speak explicitly about America's interest in preserving its relative, not just absolute, economic power. | Интеллектуальные союзники администрации Буша называют администрацию Клинтона "наивной" за то, что она полагала, будто международные отношения - это игра с ненулевой суммой, в которой могут выиграть все стороны. |
| The AG didn't have the appetite for a fight he couldn't win. | Он не хотел начинать битву, которую не мог выиграть. |