Перевод win с английского на русский

You cannot win because Heptarian cannot lose.

Ты не можешь выиграть, потому что Гептарион не может проиграть.

So, now I am all about helping you win.

Так что, теперь я сделаю всё, чтобы помочь тебе выиграть.

That's because we let her win.

Это потому, что мы всегда позволяли ей выиграть.

I have no interest unless I can win.

Если мы не сможем выиграть, у меня пропадет интерес.

I knew I could win that contest.

Приз 300 долларов ) Я знал, что смогу выиграть конкурс.

They figure we won't win unless we fight in Dominion territory.

Они считают, что так нам никогда не победить, пока мы не вступим в бой на территории Доминиона.

I forgot the past and believed that I could win.

Я забыла о прошлом и верила в то, что смогу победить.

But only if you say she can win.

Только, если ты скажешь, что она может победить.

I actually think she could win.

А я думаю, что она правда сможет победить.

We could win two national championships this year.

Мы можем победить в двух национальных чемпионатах в этом году.

If I win, your army leaves.

Если победа будет за мной, твоя армия отступит.

First win for Renault in Formula One.

На нём была одержана первая победа Renault в Формуле-1.

A win now while everyone's watching means freedom later.

Победа сейчас, когда все за нами наблюдают, сулит свободу в будущем.

A win in Ohio could turn it all around for the Arkansas senator.

Победа в Огайо изменила бы позицию сенатора из Арканзаса.

That's a win you should feel good about.

Это победа, ты должна чувствовать себя хорошо.

Maybe you cannot win every battle.

Быть может, ты не можешь выигрывать все битвы.

You've never let anybody win anything in your whole life.

Ты за всю жизнь не позволял никому у себя выигрывать.

When you were little, I always let you win at everything.

Когда ты была ребенком, я всегда и везде позволял тебе выигрывать.

If you listen and learn, you'll win basketball games.

Если будете слушать и учиться, станете выигрывать баскетбольные матчи.

Let's win cases, be popular and make money.

Будем выигрывать дела, станем известными и богатыми.

Your father accords your hand if I should win your heart.

Ваш отец обязуется отдать мне вашу руку, если я сумею завоевать ваше сердце.

You can't win Andrea with scruples.

Ты не можешь завоевать Андрею, будучи в сомнениях.

I'm the one to blame, I could not win his love.

Я одна во всем виновата, я не смогла завоевать его любовь.

One of you must win the heart of the prince.

Одна из вас должна завоевать сердце принца.

If you want to sit on the throne your ancestors built, you must win it.

Если вы хотите восседать на троне, воздвигнутом вашими предками, вы должны завоевать его.

I hope Shakhtar will only win on the new stadium.

Надеюсь, что на новом стадионе «Шахтер» будет только побеждать.

I will always win in these circumstances.

Я всегда буду побеждать на "любовном фронте".

I will always win in these circumstances.

Я... Я всегда буду побеждать в "амурных делах".

and you might not win every game...

и вы не могли бы побеждать в каждом матче...

Take a little pain here and you'll win this fight as well.

Занять немного боли здесь и вы будете побеждать в этой борьбе.

I want to thank all the people that helped me win this award.

Я хочу поблагодарить всех кто помог мне получить эту награду.

You could almost certainly win them to your side.

Вы почти наверняка можете получить их в союзники.

They didn't help you win the Harper Avery.

Они не помогли тебе получить награду Харпера Эйвери.

No Michael, you can't win this prize.

Нет, Майкл, вы этот приз получить не можете.

Whoever invented praline bacon should win a Nobel Prize.

Придумавший бекон в пралине должен получить Нобелевскую премию.

This has necessitated a focus on supporting countries in adopting 'triple win' approaches that integrate social, economic and environmental objectives simultaneously.

Это обусловило необходимость сконцентрироваться на оказании странам поддержки в принятии подходов, обеспечивающих «тройной выигрыш» за счет одновременного комплексного решения социальных, экономических и экологических задач.

You just ran away from a guy who looks like something you win at a raffle.

Ты сейчас сбежала от парня, который выглядит как выигрыш в лотерее.

One more win and Polina would be his.

Еще один выигрыш и Полина будет его.

I can imagine my legendary win.

Я уже представлял себе легендарный выигрыш.

I told them that it was unlikely we would win.

Я им говорил, что выигрыш маловероятен.

I still think I can win back Daniel's confidence.

Я все еще думаю, что могу вернуть обратно доверие Дэниэла.

No, I can't help you win Mom back.

Нет. Я не могу помочь тебе вернуть маму.

He thinks that if he saves me, he'll win you back.

Он думает, что сможет вернуть тебя, если спасет меня.

I think Henry wants to set David up to get him out of the picture and win you back.

Думаю, Генри хочет подставить Дэйвида, чтобы вывести его из игры и вернуть тебя.

I was hoping you could help me win her back.

Я думал, может, ты поможешь вернуть её.

Whoever's arrow will win the competition.

Чья стрела попадет ближе к центру, тот станет победителем.

I lose a few times at first, but then I win later.

Вначале я пару раз проиграю, но в конце-концов выйду победителем.

She says if you love her, you will win this tournament.

Если вы действительно ее любите, то вы будете победителем турнира.

Then I'll win for reals.

А потом я стану победителем наяву.

There are some fights you just can't win.

Из некоторых схваток просто нельзя выйти победителем.

They want to know how to bake a cake, win friends and influence the future.

Они хотят знать, как испечь торт, завоевывать друзей и влиять на будущее.

You want her power so you can wage wars and win territories.

Тебе нужна ее сила, чтобы вести войны и завоевывать территории.

In this outreach, we must also fulfil a multitude of mandates, as well as win intergovernmental support for the specific actions we are taking.

Осуществляя этот охват, мы вынуждены также выполнять большое число мандатов и завоевывать межправительственную поддержку в отношении конкретных проводимых нами мероприятий.

We must at the same time win the hearts and minds of the people to ensure that our victory over terrorism is not short-lived.

Одновременно с этим мы также должны завоевывать сердца и умы людей, для того чтобы наша победа над терроризмом не оказалась недолговечной.

That is the only way she can win the heart of a man who is incomparable to others.

Только так она сможет заполучить сердце мужчины, который не сравниться с остальными.

They want to impress Bishop, - win back all his business.

Они хотят произвести впечатление на Бишопа, чтобы заполучить обратно весь его бизнес.

The Uruk could win him?

И уруки могут его заполучить?

I promised you I would win the confidence of the king.

Я обещал заполучить расположение короля.

I must expose Chuck as a fraud who's only pretending to evolve so he can win me back before Louis comes home.

Я должна доказать, что Чак жульничает, делая вид, будто он изменился, чтобы снова заполучить меня, пока Луи не вернулся домой.

Plus you can't stand to let Hamilton Skales win.

Кроме того, ты не можешь позволить Гамильтону Скейлзу одержать верх.

But you'll never win with your son when it comes to his mother.

Но тебе ни за что не одержать верх над сыном, если речь идет о его матери.

But I don't let it win.

Но я не позволю ей одержать верх.

Alone we cannot win, but together we will be victorious.

В одиночку мы не сможем одержать верх, но вместе мы добьемся победы.

You can let him win the day, or you can meet him with as much cunning and daring.

Можете позволить ему одержать верх, а можете быть таким же хитрым и смелым

Expressing frustration with the existing electoral process, a Cambodian citizen wrote in an individual petition to the Special Rapporteur that, if the current state of affairs continued, the ruling party would win the elections forever and that there was no hope for other political parties.

Выражая разочарование в существующем избирательном процессе, один камбоджийский гражданин направил Специальному докладчику индивидуальную петицию, в которой говорится, что если нынешнее положение дел будет сохраняться, то правящая партия будет всегда побеждать на выборах, лишая каких-либо надежд другие политические партии.

To achieve the HDR I used the free software qtpfsgui (mac/ win).

Для достижения HDR я использовал свободное программное обеспечение qtpfsgui (Mac/ Win).

"Lorde, Aaradhna win big at music awards (+photos)".

Lorde, Aaradhna win big at music awards (англ.) (недоступная ссылка - история).

Mining proponents win Greenland election AP, 13 March 2013 Facebook

Mining proponents win Greenland election AP, 13 марта 2013 года Официальный сайт

Samoa shock Australia with 32-23 win in Sydney BBC Sport, 17 July 2011 "Union broke, P.M. admits".

Samoa shock Australia with 32-23 win in Sydney BBC Sport, 17 July 2011 Официальный сайт Регбийного союза Самоа (англ.)

Similar to the Place Win bet, but with different payouts.

Похожа на Plaсe Win, но отличается выплатами.

I'm hope. That's win.

Я - Хоуп, Это - Вин.

and you, win and andy didn't say a word - two people murdered.

И ты, Вин и Энди не сказали ни слова - два человека убиты.

Reports indicate that the current whereabouts of Thet Win Aung are unknown.

Местонахождение Тхет Вин Аунга в настоящее время неизвестно.

The Government replied that Win Htain's release from prison had been an error.

Правительство ответило, что Вин Хтайн был освобожден из тюрьмы ошибочно.

Aung Hlaing Win, an NLD activist, was arrested in May.

Один из активистов НЛД Аунг Хлаинг Вин был арестован в мае.