McQueen cannot win the last race. |
Маккуин не должен выиграть третий заезд. |
Arthur cannot win, he will die. |
Артур не сможет выиграть, он умрёт. |
You have to first lose, and then you win. |
Вы должны проиграть сначала и потом выиграть. |
I can win this for you. |
Я могу выиграть эти выборы для тебя. |
No way the D.A. Could win a trial. |
У помощника окружного прокурора не было шансов выиграть суд. |
I could win this thing, though. |
Я могу выиграть это дело, всё равно. |
You can't win a case by yourself. |
Ты не можешь выиграть дело сам. |
And I won't use magic this time, so you can win fair and square. |
И я не буду использовать магию на этот раз так чтобы ты могла выиграть по-честному. |
It's better to lose and know you lost on your own than to cheat and win. |
Лучше потерять и знаю, что ты потеряла по своему усмотрению, чем обмануть и выиграть. |
Style... is what will win this case. |
Лицедейство. Вот что поможет нам выиграть. |
It's just the kind of cheap theatrics That might win it for us. |
Из разряда дешевых театральных фокусов, которые помогут выиграть дело. |
Strategically, the only way we win the suit is to admit to an honest mistake. |
Стратегически, есть только один способ выиграть иск - честно признать ошибку. |
I came here because, even after everything, we can win. |
Я пришел, потому что даже после всего произошедшего мы можем выиграть. |
This is a tug of war that you can't win anyways. |
Это такое сражение, что Вам не выиграть. |
I'd like to think that's a fight you and I can win. |
Мне бы хотелось думать, что мы с вами можем выиграть эту борьбу. |
We can't win it, luke. |
Мы не можем выиграть, Люк. |
One tiny miscalculation anyone can win at any time. |
Один маленький просчет в любое время и каждый может выиграть. |
It's information that can help us win the Dam Art Gallery project. |
Но это позволит нам выиграть проект галереи "Дам Арт". |
Only way we win this war is by killing every Skitter we see. |
Единственный способ выиграть войну - убивать каждого Скиттера. |
Me helping you win this thing. |
Как я помогу вам выиграть дело. |
I helped the team win a few games. |
Я помог команде выиграть несколько матчей. |
But only policies that privilege social justice and economic development can win the fight against terrorism definitively. |
Но окончательно выиграть борьбу против терроризма может только политика, нацеленная на социальное правосудие и экономическое развитие. |
The Internet is not a game of winners or losers; everyone can win. |
Интернет - не та игра, где есть выигравшие и проигравшие; здесь выиграть могут все. |
"Will we win this case?" I'd ask Mr. Maybe. |
«Сможем ли мы выиграть это дело?», спрашивал я господина Может Быть. |
You cannot win domestic wars (even non-violent ones) through legal processes alone. |
Внутренние войны (даже при отсутствии насилия) нельзя выиграть исключительно посредством судебных процессов. |