That is the only way she can win the heart of a man who is incomparable to others. |
Только так она сможет заполучить сердце мужчины, который не сравниться с остальными. |
They want to impress Bishop, - win back all his business. |
Они хотят произвести впечатление на Бишопа, чтобы заполучить обратно весь его бизнес. |
The Uruk could win him? |
И уруки могут его заполучить? |
I promised you I would win the confidence of the king. |
Я обещал заполучить расположение короля. |
I must expose Chuck as a fraud who's only pretending to evolve so he can win me back before Louis comes home. |
Я должна доказать, что Чак жульничает, делая вид, будто он изменился, чтобы снова заполучить меня, пока Луи не вернулся домой. |
I have to wear my best gear to see the best people and win the best customers. |
Я оделся в лучшие шмотки, чтобы заполучить заказ. |
All the officers on the ship wagered him that he would not win the hand of Princess Mirabelle. |
Все офицеры корабля поспорили с ним, что ему не удастся заполучить руку принцессы Мирабель. |
Sue's helping the glee club win nationals, so Figgins won't give the Cheerios! to Roz Washington, who has bronze medals in synchronized swimming and trying to take other people's jobs. |
Сью помогает хору победить в Национальных соревнованиях, чтобы Фиггинс не отдал группу поддержки Роз Вашингтон, у которой есть бронзовая медаль по синхронному плаванью, и которая хочет заполучить чужую работу. |
That's because that's how you win a guy's heart, not a girl's. |
Это потому что так ты сможешь заполучить только сердце парня, не девушки |
Little has been done to deconstruct structural complexity, let alone win sufficient public support for a medium-term vision, a credible implementation strategy, and a set of measures that is adequate to the task at hand. |
Мало было сделано для того, чтобы нарушить сложность структуры, не говоря уже о том, чтобы заполучить значительную общественную поддержку среднесрочных представлений, надежной стратегии внедрения и набора мер, которые адекватны ближайшей задаче. |