| Politicians are willing to go to great lengths to please their supporters and win elections. | Политики способны пойти на очень многое, чтобы удовлетворить запросы своих сторонников и выиграть выборы. |
| There will be no single solution, and no State can win this battle alone. | Тут не будет какого-либо единичного решения, и ни одному государству не выиграть эту битву в одиночку. |
| The world will never win the battle if we squander this opportunity. | Мир никогда не сможет выиграть эту битву, если мы упустим эту возможность. |
| These battles you cannot win, Mr. Stafford. | Эту битву вам не выиграть, Мистер Стефорд. |
| Without your heart, you cannot win. | Без твоего сердца тебе не выиграть. |
| Or you can win them at the fair. | Или вы можете выиграть их на ярмарке. |
| If you suspend Kemal you may win some votes. | Отстранив Кемаля, вы можете выиграть несколько голосов. |
| Only Troels can win this election for us. | Только Троэльс для нас можете выиграть эти выборы. |
| I can win this thing if I just lay low for another 20 minutes. | Я могу выиграть, если просто буду сидеть тихо еще 20 минут. |
| This is an arms race, Rebecca, and Brian could help us win it. | Это гонка вооружений, Ребекка, и Брайан может помочь нам её выиграть. |
| Faster, uncle Matsu, win! | Быстрее, дядя Мацу, у вас есть шанс выиграть! |
| I could win at housing court. | Даже я могу выиграть этот суд. |
| If they ever finish that big weapon of theirs, we might win this war. | Если они когда-то закончат эту большую пушку, мы можем выиграть войну. |
| And if you stand in my way, then you're letting Barney win. | Если ты мне помешаешь, то позволишь Барни выиграть. |
| You know, General Eisenhower might win this war without us. | Знаешь, генерал Эйзенхауэр мог бы выиграть эту войну без нас. |
| I thought I could win this thing on hope and justice alone. | Я думал, что мог бы выиграть выборы в надежде на справедливость. |
| I can't let you win out of sympathy. | Я не дам тебе выиграть из-за сочувствия. |
| A vote Kiev could well win if it's a fair one. | Если все пройдет честно, то Киев вполне способен выиграть голосование. |
| We can't win this, Tony. | Мы не можем выиграть, Тони. |
| You have told me I must win this case. | Ты велел мне выиграть это дело. |
| Anyway, I think I can win this contest. | В общем, у меня предчувствие, что я смогу выиграть этот конкурс. |
| I think, if I was an Olympic athlete, I would rather come in last then win the silver. | Думаю, если бы я был олимпийским спортсменом, я бы предпочёл прийти последним, нежели выиграть серебро. |
| Betting on the horses... you can't possibly win. | Ставил на лошадей... возможности выиграть нет. |
| He may win this, perhaps in spite of himself. | Он может выиграть, возможно, назло самому себе. |
| If we fake-date, we could win. | Мы могли бы выиграть, если изобразим пару. |