Английский - русский
Перевод слова Wales
Вариант перевода Уэльсе

Примеры в контексте "Wales - Уэльсе"

Примеры: Wales - Уэльсе
Parallel action was under way in Scotland and Wales. Аналогичные действия проводятся в Шотландии и Уэльсе.
Buckingham and Tudor are to meet in Wales. Бекингем и Тюдор встретятся в Уэльсе.
Buckingham's army will wait in Wales for Henry Tudor. Армия Бекингема будет в Уэльсе ждать Генриха Тюдора.
In fact, it was mined not very far from here - North Wales. Фактически, оно было добыто недалеко отсюда - в Северном Уэльсе.
Severe weather in England and Wales is set to continue... Суровая погода в Англии и Уэльсе сохранится...
My father was a miner, in the Valleys of South Wales. Мой отец был шахтёром в долинах в Южном Уэльсе.
The United Kingdom indicated that a juvenile justice system was in place in England and Wales. Соединенное Королевство отметило, что в Англии и Уэльсе существует система правосудия для несовершеннолетних.
The report discussed the implementation of the Convention in Scotland, Wales, Northern Ireland and on various islands that were Crown dependencies. В докладе говорится об осуществлении Конвенции в Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии и на различных зависимых от Королевства островах.
Devolution By 1998, devolved government was introduced in Wales, Scotland and Northern Ireland. К 1998 году в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии была введена система автономных органов власти.
The Judicial Conduct Investigations Office deals with judicial disciplinary issues within England and Wales. В функции Управления по расследованию поведения судебных работников входит разбирательство по дисциплинарным вопросам, касающимся судебных работников в Англии и Уэльсе.
The same mood dominated during my meetings with global leaders at the North Atlantic Treaty Organization summit in Wales. Такие же настроения доминировали во время моих встреч с мировыми лидерами на саммите Организации Североатлантического договора в Уэльсе.
There are separate independent ombudsmen for Scotland, for Wales and for Northern Ireland. В свою очередь независимые омбудсмены имеются в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии.
Crime prevalence in England and Wales is measured through the Crime Survey for England and Wales (CSEW) (formerly the British Crime Survey). Распространенность преступности в Англии и Уэльсе оценивается с помощью Обзора преступности в Англии и Уэльсе (ранее - Обзор преступности в Британии).
It is registered as a company limited by guarantee in England and Wales, and a registered charity in England, Wales and Scotland. Она зарегистрирована в Англии и Уэльсе в качестве компании с ответственностью, ограниченной гарантией, и имеет в Англии, Уэльсе и Шотландии статус зарегистрированной благотворительной организации.
The Government of Wales Act 1998 set up the National Assembly for Wales. В соответствии с Законом 1998 года о государственном управлении в Уэльсе была учреждена национальная ассамблея Уэльса.
The only town in Wales founded by the Romans, Caerwent, is located in South Wales. Единственный город в Уэльсе, основанный римлянами, Каеруэнт, расположен на юге Уэльса.
Wales & West Housing Association, in conjunction with other Registered Social Landlords in Wales, established a Forum in late 2006 to focus on anti-social behaviour issues in Wales. Жилищная ассоциация Уэльса и запада страны в сотрудничестве с другими зарегистрированными в Уэльсе арендодателями социального жилья организовала в конце 2006 года Форум по проблемам антисоциального поведения в Уэльсе.
The purpose of the Commission in Wales is to ensure that Great Britain policy-making reflects the needs of Wales and to deliver a programme of work in Wales. Цель Комиссии в Уэльсе заключается в обеспечении того, чтобы при формировании политики Великобритании учитывались потребности Уэльса, и предлагалась программа работы в Уэльсе.
Creative Wales awards and awards under other grant schemes support artists in Wales and retain them in Wales whilst they forge international careers. Премия Уэльса за творческие достижения и премии в рамках других программ обеспечивают материальную поддержку работникам сферы искусств в Уэльсе и создают для них благоприятные условия для работы в рамках международных проектов.
In July 1997, the UK Government published a White Paper, A Voice for Wales, outlining proposals for devolution in Wales. В июле 1997 года правительство Соединенного Королевства издало Белую книгу "Голос за Уэльс", содержащую предложения в отношении делегирования полномочий в Уэльсе.
It describes itself as "the national newspaper of Wales" (originally "the national newspaper of Wales and Monmouthshire"), although it has a very limited circulation in north Wales. Хотя Вестерн Мэйл позиционирует себя как национальная газета Уэльса (первоначально - национальная газета Уэльса и Монмутшира), её тираж в Северном Уэльсе весьма ограничен.
The BBC Cymru Wales Sports Personality of the Year is a televised sporting competition, broadcast on BBC Two every year; and the most prestigious annual sport award in Wales. ВВС Wales Sports Personality of the Year является показываемым по телевидению соревнованием, которое проводится Би-би-си каждый год; и также самая престижная ежегодная награда в Уэльсе.
The Welsh Assembly Governments plans for an integrated transport system in Wales are set out in the Transport Framework for Wales. Планы руководящих органов Ассамблеи Уэльса по созданию в Уэльсе комплексной транспортной системы изложены в документе "Основа транспортной системы Уэльса".
For the majority in Wales, however, the important question was not one of independence or self-government, but of the disestablishment of the Church of England in Wales. Для большинства валлийцев, однако, более важный вопрос заключался не в независимости и самоуправлении, а в роспуске англиканской церкви в Уэльсе.
13.248 The further education sector in Wales comprises 27 institutions funded by the Further Education Funding Council for Wales (FEFCW). 13.248 Сектор дальнейшего образования Уэльса включает 27 учебных заведений, финансируемых Советом по финансированию дальнейшего образования в Уэльсе (СФДОУ).