Примеры в контексте "Top - Сверху"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Сверху

• If the salad is on top, I send it back.

  Если салат положат сверху, я отправлю его назад.

• No, then Uncle Crosby was on top of him.

  Нет, дядя Кросби уже был сверху.

• The paper baskets are on top so be careful.

  Бумажный корзинки сверху, будь осторожна.

• Looked like somebody dumped a ton of Rice Krispies on top of a bunch of Halloween skeletons.

  Похоже будто кто-то сбросил тонну рисовых хлопьев сверху на связку скелетов для Хэллоуна.

• Because of his sciatica, I'm on top.

  Из-за его ишиалгии, я сверху.

• Ultimately, however, change starts at the top.

  Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.

• And right at the top - faith and patience.

  Справа сверху - вера и терпение.

• His eyes went cold, and he jumped right on top of me.

  Его глаза похолодели, и он прыгнул прямо на меня сверху.

• We're making changes at the top in order to open up our party to greater participation.

  Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.

• The curved uprights are eucalyptus, and the bar across the top is intended to evoke a torii.

  Изогнутые стойки - эвкалипт, а планка сверху призвана вызвать тории.

• On the top you see the one-step players.

  Сверху вы видите игроков «одного шага».

• Paul MacCready: The wings could touch together on top and not break.

  Пол МакКреди: Можно сомкнуть крылья сверху и не сломать их. Наверно.

• That's because government is like a vast ocean and politics is the six-inch layer on top.

  Правительство похоже на глубокий океан, где политика - 5-сантиметровый слой сверху.

• Because if they put tiles on top, it's just going to crash.

  Если класть сверху черепицу, она обрушится.

• The top one is wages as a function of size plotted in the same way.

  Сверху - зависимость зарплат работников от размера, представленная тем же образом.

• You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.

  Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху.

• The plots on top are actually annotations that contain images generated earlier.

  График сверху является аннотацией, содержащей ранее полученные образы.

• The top of the nest is covered with fur, grass, and small sticks, probably placed there by the female.

  Сверху гнездо прикрыто мехом, травой и небольшими веточками, вероятно, принесёнными туда самой самкой.

• Don't get too comfortable being on top, schilling.

  Не слишком привыкай быть сверху, Шиллинг.

• I'm a rocket man If you wouldn't mind putting mine on top.

  Если не возражаешь, я положу своё сверху.

• Can I sleep on top of you.

  Тогда я лягу сверху, и мы оба будем счастливы.

• OK, we need his age here, right at the top.

  Хорошо, тут сверху нужно указать его возраст.

• Now I realize... start at the top.

  Теперь я понимаю надо начинать сверху.

• Perhaps a little more off the top.

  Вот здесь сверху, надо немножко убрать.

• But this time, I'm on top.

  Но на этот раз я сверху.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)