Примеры в контексте "Top - Главный"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Главный

• Right now, the top contender is Sludge.

  На данный момент, главный претендент - "Жижа".

• I'm Inland Steel's top salesman in Brazil.

  Я главный менеджер по продажам компании "Континентальная Сталь" в Бразилии.

• Josslyn Carver, top sales associate.

  Я Джосслин Карвер, главный ассистент по продажам.

• Even broken, it's still got a shot at top prize.

  Даже сломанная, она все равно получит главный приз.

• It's the top item at our morning briefings, and your name was mentioned.

  Это главный вопрос на наших утренних брифингах, и было упомянуто твое имя.

• Here's the top table with you two...

  Здесь главный стол с вами двумя...

• Okay, top of the charts... is here.

  Ладно, главный хит у нас... здесь.

• He's the top drug dealer in town.

  Он главный торговец наркотиками в городе.

• Sleeper cells always have someone at the top.

  У каждого крота есть кто-то главный.

• Corinne Romley, his top advisor.

  Коринна Ромли, его главный советник.

• In 1851 Saint-Saëns won the Conservatoire's top prize for organists, and in the same year he began formal composition studies.

  В 1851 году Сен-Санс выиграл главный приз консерватории для органистов, и в том же году он начал обучение композиции.

• From 2004, the top prize in this race was named in his honor.

  Начиная с 2004, главный приз этих соревнований назван в его честь.

• Removal of an injured or unconscious astronaut through the top hatch would be nearly impossible.

  Извлечение травмированного или потерявшего сознание астронавта через главный люк было почти невозможно.

• The only competition she has is from Libby Lipscomb, the rival paper's top reporter.

  Но у неё есть и соперница - главный репортёр конкурирующей газеты Либби Липскомб.

• But up to now nobody in China won the top prize.

  Но до сих пор в Китае никто не выиграл главный приз.

• My cousin Bella happens to be a top psychiatrist.

  Так вышло, что кузина Белла - главный психотерапевт.

• The bullying stopped because your top offender stopped.

  Травля прекратилась потому что ваш главный обидчик остановился.

• Come on, your top tip.

  Давай же, твой главный совет.

• On September 11, 2010, Somewhere won the Golden Lion, the top prize at the Venice International Film Festival.

  11 сентября 2010 года фильм получил «Золотого льва» - главный приз Венецианского кинофестиваля.

• Senator Dean Austen of Ohio, the leadership's top choice for running mate.

  Сенатор Дин Остен из Огайо, главный кандидат руководства партии в вице-президенты.

• The top one over there, so that everyone can see you.

  Главный стол там, чтобы все могли вас видеть.

• A top table is so lovely at an event like this.

  Главный стол весьма кстати на таких мероприятиях.

• You're the top aide to a man who pays your salary with the lives of women and children.

  Ты главный помощник человека, который платит тебе зарплату ценой жизней женщин и детей.

• Cilenti's got me sitting at the top table again tonight.

  Чиленти снова посадил меня за главный столик сегодня.

• You're... the top choice for CIA director.

  Вы... главный претендент на пост директора ЦРУ.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Сверху
• Высший
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)