Примеры в контексте "Top - Сверху"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Сверху

• I could hang some tinsel from the top.

  я могла бы сверху повесить мишуру.

• I can totally see you carrying that with my head sticking out the top of it.

  Я прямо вижу, как ты с ней идешь, а сверху высовывается моя голова.

• So, we had two units covering the north side... and a helicopter up on top.

  Таким образом, две группы прикрывали ее с севера... и вертолет сверху.

• "Healthy Dog Chow Pro with wet stuff on top."

  "Чау-Про Здоровая собака с мокрой штукой сверху".

• That wet stuff on top should belong to me!

  Эта мокрая штука сверху должна быть моей!

• In my experience, that's just a polite name for another kind of congress altogether and I know who'll be on top, believe me.

  Исходя из моего личного опыта, это просто вежливое название того, когда один совокупляется с другим, и я прекрасно понимаю, кто будет сверху, уже поверь мне.

• Reaffirming a commitment to gender inclusive participatory approaches to development and research rather than the top down approach,

  подтверждения приверженности подходу обеспечения участия женщин в процессе развития и исследованиях, а не подходу, основанному на принципе «сверху вниз»;

• It agreed, in particular, that institutions imposed from the top by the Governments without the involvement of all stakeholders would not be sustainable.

  В частности, он согласен с выводом о том, что институты, навязанные правительствами "сверху" без участия всех заинтересованных сторон, будут неустойчивыми.

• The near-collapse of the Doha talks is another example of how difficult it is to effect change from the top down.

  Почти полный провал переговоров в Дохе - это еще один пример того, насколько сложно осуществить изменения в направлении сверху вниз.

• A wash-basin comprises a mixer which is connected to a water pipe and is arranged at the top center of the wash-basin.

  Умывальник содержит смеситель, подключенный к водопроводной трубе и размещенный сверху в центре.

• By default, a "Layers, Channels, and Paths" dock shows an Image Menu at the top, and other types of docks do not.

  По умолчанию панель «Слои, Каналы, и Контуры» сверху показывает меню изображений, которое панели других типов не показывают.

• On top of the turret is an AT-5 ATGM launcher to defeat armored vehicles.

  Сверху на башне установлена пусковая установка AT-5 ATGM против бронированного транспорта.

• One would carry the corpse on his back with a large robe covering both of them and a mourning mask on top.

  Один нёс тело на своей спине, и их обоих покрывал большой халат, а сверху была траурная маска.

• The BMW 6012L turbine and compressor were placed on top of the fuselage, immediately behind the rotor pylon.

  Газовая турбина ВМШ 6012L и компрессор располагались сверху фюзеляжа, сразу за вертикальной опорой ротора.

• Many top athletes are already using ProArgi-9 Plus!

  Многие спортсмены сверху уже используют ProArgi-9 Plus!

• Objective: To arrange filled squares and empty squares to satisfy the count at the top and left.

  Цель: Для организации сплошные квадраты и пустые квадраты, чтобы удовлетворить оценок сверху и слева.

• Press Rerank then click the link INDEX at the top of a page.

  Нажмите кнопку Rerank, затем кликните по ссылке INDEX сверху.

• He was impressed with the graphics and the isometric three-quarter top down view, but felt the game lacked a sense of grandeur.

  Он был впечатлён графикой и изометрическим видом сверху вниз, но чувствовал, что игре не хватает чувства величия.

• On 10 March 2012, together with Serhiy Prytula she leads the show "Who's on top?".

  С 10 марта 2012 года вместе с Сергеем Притулой ведёт шоу «Кто сверху?».

• I think there's a gizmo to put this in... but I just sprinkle it on top.

  Думаю, тут есть штука, куда надо это насыпать... Но я просто посыпаю сверху...

• Makes 40 percent on top of the 100 percent.

  За 60% стоимости и сделает на них ещё 40% сверху.

• I've seen some where the name was in the top bit there.

  Просто я где-то видел, что надпись расположена справа и сверху.

• I was trying to lie on top of you, and you were bracing yourself against the mattress so you didn't have to get on your back.

  Я старался удержаться сверху, а ты уперлась ногой в матрас, чтобы я не уложил тебя на спину.

• My information is that ten tons of fertilizer... was inadvertently loaded on top of your box... while it was in the hold.

  Согласно моей информации, в трюме... на него сверху погрузили 10 тон удобрений.

• We can't get through up top, we'd be too close to the drives.

  Сверху нам не пройти, слишком близко к двигателям.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)